1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Chaleur. Chaleur.

2
00:00:04,650 --> 00:00:07,820
[Musique]

3
00:00:19,000 --> 00:00:22,579
[Musique]

4
00:00:25,180 --> 00:00:35,960
[Musique]

5
00:00:32,880 --> 00:00:35,960
Chaleur. Chaleur.

6
00:00:50,650 --> 00:00:56,360
[Musique]

7
00:00:53,360 --> 00:00:56,360
Chaleur.

8
00:00:58,480 --> 00:01:01,480
Chaleur.

9
00:01:05,280 --> 00:01:08,280
Chaleur. Chaleur.

10
00:01:23,750 --> 00:01:29,450
[Musique]

11
00:01:31,840 --> 00:02:14,039
[Musique]

12
00:02:16,090 --> 00:02:55,200
[Musique]

13
00:02:53,200 --> 00:02:55,200
Tout

14
00:02:56,640 --> 00:02:59,640
c'est vrai.

15
00:03:00,250 --> 00:03:21,699
[Musique]

16
00:03:22,400 --> 00:03:26,640
Tu sais,

17
00:03:24,400 --> 00:03:28,480
[Musique]

18
00:03:26,640 --> 00:03:31,490
Nina,

19
00:03:28,480 --> 00:03:33,200
tu es vivant.

20
00:03:31,490 --> 00:03:36,319
[Musique]

21
00:03:33,200 --> 00:03:38,720
M'a dit que tu étais mort.

22
00:03:36,319 --> 00:03:42,120
Tu es vivant.

23
00:03:38,720 --> 00:03:42,120
Tu es vivant.

24
00:03:42,650 --> 00:03:49,840
[Musique]

25
00:03:47,599 --> 00:03:54,280
>> Je ne l'ai jamais vu de ma vie.

26
00:03:49,840 --> 00:03:54,280
Aide-moi, Paul. Vous manquez.

27
00:04:10,440 --> 00:04:13,599
[Musique]

28
00:04:18,799 --> 00:04:24,359
Exc.

29
00:04:20,479 --> 00:04:24,359
va te coucher. Il est tard.

30
00:04:30,520 --> 00:04:58,639
[Musique]

31
00:04:56,800 --> 00:05:02,100
Qui sont

32
00:04:58,639 --> 00:05:10,939
Ma mère. Ma mère.

33
00:05:02,100 --> 00:05:10,939
[Musique]

34
00:05:10,960 --> 00:05:14,240
Sentiment

35
00:05:12,479 --> 00:05:18,080
mieux ?

36
00:05:14,240 --> 00:05:19,120
Je m'appelle Duba. Jean Duba.

37
00:05:18,080 --> 00:05:21,199
>> Où est ma femme ?

38
00:05:19,120 --> 00:05:22,320
>> Vous avez été très malade.

39
00:05:21,199 --> 00:05:23,759
>> Épouse Nina. Où est-elle ?

40
00:05:22,320 --> 00:05:24,960
>> J'ai bien peur que vous ne soyez pas prêt pour ça.

41
00:05:23,759 --> 00:05:26,240
>> Écoutez, madame, je ne sais pas ce que vous êtes

42
00:05:24,960 --> 00:05:30,000
ce que tu fais dans cette maison ou qui tu penses

43
00:05:26,240 --> 00:05:33,680
à qui vous donnez des ordres. Je me lève.

44
00:05:30,000 --> 00:05:35,600
>> J'ai un peignoir. Je l'ai laissé sortir. je le pense

45
00:05:33,680 --> 00:05:38,080
conviendra.

46
00:05:35,600 --> 00:05:40,080
C'était celui de mon mari. j'ai tout ton

47
00:05:38,080 --> 00:05:42,240
plus. Je suis venu ici hier soir pour chercher

48
00:05:40,080 --> 00:05:45,280
ma femme. Je l'ai vue.

49
00:05:42,240 --> 00:05:48,160
>> C'était il y a quatre nuits, M. Bleer.

50
00:05:45,280 --> 00:05:51,560
Ce n'est pas votre femme que vous avez vue.

51
00:05:48,160 --> 00:05:51,560
C'était moi.

52
00:05:51,800 --> 00:05:55,199
[Musique]

53
00:05:52,880 --> 00:05:58,639
>> Ils m'ont dit que ma femme était morte. je ne l'ai pas fait

54
00:05:55,199 --> 00:06:02,880
croyez-le. Sorti de prison. je continue

55
00:05:58,639 --> 00:06:06,199
ne le crois pas. Où est-elle ?

56
00:06:02,880 --> 00:06:06,199
>> Je suis désolé.

57
00:06:07,280 --> 00:06:11,199
C'était là quand nous avons acheté l'endroit 6

58
00:06:09,199 --> 00:06:14,080
il y a des mois.

59
00:06:11,199 --> 00:06:16,880
>> Il a dit qu'il y avait un homme. Elle s'enfuirait avec

60
00:06:14,080 --> 00:06:18,800
un homme.

61
00:06:16,880 --> 00:06:19,520
>> Qui était-il ?

62
00:06:18,800 --> 00:06:20,880
>> Je ne sais pas.

63
00:06:19,520 --> 00:06:23,360
>> Je vous pose une question, madame.

64
00:06:20,880 --> 00:06:27,199
>> Je vous ai dit que je ne savais pas. Mais j'ai essayé de

65
00:06:23,360 --> 00:06:28,880
découvrez. J'ai essayé de le découvrir.

66
00:06:27,199 --> 00:06:31,199
Je voulais avoir toutes vos réponses pour

67
00:06:28,880 --> 00:06:34,080
toi à ton réveil, tu aurais donc

68
00:06:31,199 --> 00:06:36,720
pas besoin de les obtenir vous-même.

69
00:06:34,080 --> 00:06:39,120
Vous allez avoir beaucoup d'ennuis.

70
00:06:36,720 --> 00:06:41,840
>> Je pensais que si j'avais vos réponses, vous

71
00:06:39,120 --> 00:06:45,600
ne serait peut-être pas si agité.

72
00:06:41,840 --> 00:06:48,400
J'aurais peut-être même envie de rester ici.

73
00:06:45,600 --> 00:06:50,880
>> J'ai grand besoin de vous, M. Grier.

74
00:06:48,400 --> 00:06:53,280
Il y a beaucoup de travail à faire. Champs à

75
00:06:50,880 --> 00:06:55,440
soyez clair, les cultures sont plantées, les clôtures sont construites.

76
00:06:53,280 --> 00:06:57,280
Trop pour une femme seule.

77
00:06:55,440 --> 00:06:58,560
>> Peut-être que je n'ai pas failli me faire tirer dessus

78
00:06:57,280 --> 00:07:00,639
morceaux. Sortir de prison pour le

79
00:06:58,560 --> 00:07:02,160
plaisir de s'occuper de vos cultures, qui par

80
00:07:00,639 --> 00:07:04,240
le chemin se trouve être une croissance sur mon

81
00:07:02,160 --> 00:07:06,000
terre. Ce n'est plus le vôtre. C'est

82
00:07:04,240 --> 00:07:07,440
le mien. Le terrain, la maison, achetés avec

83
00:07:06,000 --> 00:07:09,120
l'argent du bras, celui de mon mari et le mien.

84
00:07:07,440 --> 00:07:10,960
>> Il existe des droits de propriété.

85
00:07:09,120 --> 00:07:13,199
>> M. Baker, vous êtes un criminel, un prisonnier

86
00:07:10,960 --> 00:07:14,639
des cancers. Vous n'avez aucun droit de propriété.

87
00:07:13,199 --> 00:07:18,360
Ils ont été confisqués au profit du gouvernement

88
00:07:14,639 --> 00:07:18,360
et nous les avons achetés.

89
00:07:19,919 --> 00:07:25,360
>> Comme si vous aviez fait beaucoup de recherches.

90
00:07:22,479 --> 00:07:27,840
>> S'il vous plaît, comprenez-moi. Je veux que tu restes

91
00:07:25,360 --> 00:07:30,400
parce que mon besoin est désespéré.

92
00:07:27,840 --> 00:07:33,520
Mais je préfère ne pas vous forcer.

93
00:07:30,400 --> 00:07:35,599
>> Forcez-moi, madame ? Tu es un homme recherché,

94
00:07:33,520 --> 00:07:37,120
beaucoup trop faible pour voyager.

95
00:07:35,599 --> 00:07:39,039
>> Dans la ville de Knight's Crossing, ils

96
00:07:37,120 --> 00:07:42,240
ont déjà posté un avis de récompense, un

97
00:07:39,039 --> 00:07:44,720
récompense très importante.

98
00:07:42,240 --> 00:07:46,960
Tout ce que je veux, c'est faire une maison ici pour mon

99
00:07:44,720 --> 00:07:49,120
les enfants et moi-même.

100
00:07:46,960 --> 00:07:52,230
Si cela n'est pas possible, nous pouvons

101
00:07:49,120 --> 00:07:55,730
vivez longtemps et bien grâce à cette récompense.

102
00:07:52,230 --> 00:07:55,730
[Musique]

103
00:08:02,479 --> 00:08:05,039
On dirait que tu vas avoir ton

104
00:08:03,680 --> 00:08:07,760
chance en ce moment.

105
00:08:05,039 --> 00:08:25,320
>> Vite, là-bas.

106
00:08:07,760 --> 00:08:25,320
[Musique]

107
00:08:27,759 --> 00:08:32,159
Oui.

108
00:08:30,160 --> 00:08:33,599
>> Désolé. Problème tu dois faire quoi ? Mais nous

109
00:08:32,159 --> 00:08:35,279
J'ai appris que Cam Bleica pourrait être dirigé

110
00:08:33,599 --> 00:08:36,399
de cette façon. J'habitais ici. Vous n'avez pas

111
00:08:35,279 --> 00:08:37,519
vous l'avez vu, madame ?

112
00:08:36,399 --> 00:08:38,560
>> Non, je ne l'ai pas fait.

113
00:08:37,519 --> 00:08:42,200
>> Ça te dérange si on regarde autour de nous, mec ?

114
00:08:38,560 --> 00:08:42,200
>> Oh, pas du tout.

115
00:08:42,320 --> 00:08:47,000
>> Il y a une récompense pour lui, madame.

116
00:08:44,000 --> 00:08:47,000
>> À l'intérieur.

117
00:08:48,000 --> 00:08:51,519
>> Il s'est évadé de prison. Et du genre Marshall

118
00:08:50,240 --> 00:08:54,080
je pensais qu'il se dirigerait vers le sien

119
00:08:51,519 --> 00:08:55,519
maison. Il s'est fait tirer dessus. Il pourrait être

120
00:08:54,080 --> 00:08:57,040
dans un mauvais état d'esprit.

121
00:08:55,519 --> 00:08:57,440
>> Merci de m'avoir prévenu. je serai

122
00:08:57,040 --> 00:08:58,959
prudent.

123
00:08:57,440 --> 00:09:00,800
>> Mademoiselle Dubo, je ne prends aucun risque avec

124
00:08:58,959 --> 00:09:01,839
cet homme s'il se présente. Il peut tromper

125
00:09:00,800 --> 00:09:03,600
vous, madame.

126
00:09:01,839 --> 00:09:05,839
>> Il ressemble à un garçon, mais c'est un homme sauvage

127
00:09:03,600 --> 00:09:08,080
en dessous. Tu ferais mieux de garder une arme à portée de main.

128
00:09:05,839 --> 00:09:09,519
>> Est-il vraiment si dangereux ?

129
00:09:08,080 --> 00:09:11,920
>> Eh bien, il a eu beaucoup d'ennuis

130
00:09:09,519 --> 00:09:13,120
ici à son époque.

131
00:09:11,920 --> 00:09:14,800
>> Je continuerais à le chercher.

132
00:09:13,120 --> 00:09:16,720
>> Faites-le, madame. Rappelez-vous, ne prenez pas

133
00:09:14,800 --> 00:09:17,519
aucune chance. La récompense dit mort ou

134
00:09:16,720 --> 00:09:18,320
vivant.

135
00:09:17,519 --> 00:09:22,120
>> Merci.

136
00:09:18,320 --> 00:09:22,120
>> Au revoir, madame. Au revoir.

137
00:09:26,800 --> 00:09:29,360
>> Vous le voyez ?

138
00:09:27,519 --> 00:09:30,160
>> Ouais. Il est là. D'accord. Meilleur fil

139
00:09:29,360 --> 00:09:33,160
haut-parleur tout de suite.

140
00:09:30,160 --> 00:09:33,160
>> C'est vrai.

141
00:09:38,720 --> 00:09:42,160
>> Merci.

142
00:09:40,320 --> 00:09:46,320
>> Je suppose que cela m'a poussé à vous endetter.

143
00:09:42,160 --> 00:09:46,950
>> Ce n'était pas mon objectif, M. Plea.

144
00:09:46,320 --> 00:09:54,929
Tout

145
00:09:46,950 --> 00:09:54,929
[Musique]

146
00:09:57,350 --> 00:10:00,489
[Musique]

147
00:10:07,040 --> 00:10:10,040
c'est vrai.

148
00:10:10,090 --> 00:10:13,139
[Musique]

149
00:10:15,330 --> 00:10:20,369
[Musique]

150
00:10:24,480 --> 00:10:28,880
Où est ton mari ?

151
00:10:26,720 --> 00:10:30,399
>> Non loin de la croix de ta femme, il y a

152
00:10:28,880 --> 00:10:31,760
un autre.

153
00:10:30,399 --> 00:10:33,920
>> Que s'est-il passé ?

154
00:10:31,760 --> 00:10:35,600
>> Il y a eu un raid.

155
00:10:33,920 --> 00:10:38,240
>> Jay Hawkers,

156
00:10:35,600 --> 00:10:41,920
>> Pattes rouges du Missouri.

157
00:10:38,240 --> 00:10:43,839
Mon mari et moi sommes venus de France. M.

158
00:10:41,920 --> 00:10:46,480
C'était un homme doté d'une forte influence politique

159
00:10:43,839 --> 00:10:49,200
convictions qui croyaient que la liberté

160
00:10:46,480 --> 00:10:50,880
était plus qu'un simple mot.

161
00:10:49,200 --> 00:10:53,600
Ils nous ont dit que si nous venions ici, nous

162
00:10:50,880 --> 00:10:56,810
pourrait aider à construire une nation d’hommes libres.

163
00:10:53,600 --> 00:10:58,640
Alors nous avons emmené nos bébés et nous sommes venus.

164
00:10:56,810 --> 00:11:01,360
[Musique]

165
00:10:58,640 --> 00:11:03,120
Le premier jour sur cette terre

166
00:11:01,360 --> 00:11:06,440
ils sont arrivés et lui ont demandé comment il se sentait

167
00:11:03,120 --> 00:11:06,440
sur l'esclavage.

168
00:11:06,959 --> 00:11:12,959
Il mit du temps à répondre.

169
00:11:10,079 --> 00:11:15,839
Alors il lui a tiré dessus.

170
00:11:12,959 --> 00:11:18,000
Cela n'a pas d'importance. S'il lui avait dit

171
00:11:15,839 --> 00:11:20,640
ce qu'il ressentait, la fin aurait été la

172
00:11:18,000 --> 00:11:22,320
pareil.

173
00:11:20,640 --> 00:11:24,640
Nous ne pourrons jamais vous offrir ce que vous avez

174
00:11:22,320 --> 00:11:27,920
perdu, M. Bleer.

175
00:11:24,640 --> 00:11:47,610
Mais vous serez le bienvenu ici.

176
00:11:27,920 --> 00:11:47,610
[Musique]

177
00:11:50,160 --> 00:11:52,399
pour

178
00:11:51,279 --> 00:11:53,839
>> Que dit-il ?

179
00:11:52,399 --> 00:11:56,160
>> Oh, rien.

180
00:11:53,839 --> 00:11:58,320
>> Il est temps que ces enfants apprennent à parler Amérique.

181
00:11:56,160 --> 00:11:59,680
>> j'essaye

182
00:11:58,320 --> 00:12:04,440
l'homme.

183
00:11:59,680 --> 00:12:04,440
>> L'homme est

184
00:12:04,480 --> 00:12:08,720
>> Qu'en dis-tu ? Il pense que tu es très

185
00:12:06,399 --> 00:12:13,160
fort.

186
00:12:08,720 --> 00:12:13,160
>> Et elle te trouve très beau.

187
00:12:27,440 --> 00:12:30,639
>> Maintenant, faites attention. Ça ne sert à rien quand je

188
00:12:29,440 --> 00:12:31,440
apprends ta leçon d'anglais, j'ai appris à

189
00:12:30,639 --> 00:12:32,000
vous. Droite.

190
00:12:31,440 --> 00:12:33,760
>> Anglais.

191
00:12:32,000 --> 00:12:37,040
>> C'est vrai. Maintenant, nous allons commencer par vous,

192
00:12:33,760 --> 00:12:37,920
Paul. J'y vais. Vous y allez. Elle est

193
00:12:37,040 --> 00:12:40,880
va.

194
00:12:37,920 --> 00:12:41,279
>> Je n'y vais pas. Tu n'y vas pas. Elle est

195
00:12:40,880 --> 00:12:43,920
ne va pas.

196
00:12:41,279 --> 00:12:46,480
>> C'est vrai. Maintenant, je n'y vais pas. Vous

197
00:12:43,920 --> 00:12:49,680
ça ne va pas. Elle n'y va pas.

198
00:12:46,480 --> 00:12:53,360
>> Je n'y vais pas. Tu n'y vas pas. Elle

199
00:12:49,680 --> 00:12:54,800
je ne suis pas une maman.

200
00:12:53,360 --> 00:12:57,120
>> Ils parleront bientôt aussi anglais

201
00:12:54,800 --> 00:12:59,839
comme vous le faites, M. Bleecker.

202
00:12:57,120 --> 00:13:01,839
>> Il ne faut pas s'attendre à grand-chose trop tôt. Maintenant,

203
00:12:59,839 --> 00:13:04,639
Je t'apprendrai. Vous êtes une dent réparatrice.

204
00:13:01,839 --> 00:13:06,800
Je suis en train de réparer. Il appose aussi.

205
00:13:04,639 --> 00:13:09,120
Elle appose aussi. je n'apposerai pas

206
00:13:06,800 --> 00:13:10,639
aussi. Il ne s'apposera pas non plus. Elle n'est pas

207
00:13:09,120 --> 00:13:14,480
apposer aussi.

208
00:13:10,639 --> 00:13:15,920
>> Il n'y a personne pour réparer aussi ?

209
00:13:14,480 --> 00:13:16,800
>> J'ai peur que Michelle ne paie pas aussi

210
00:13:15,920 --> 00:13:18,560
bonne attention.

211
00:13:16,800 --> 00:13:21,560
>> Tu dois lui pardonner. C'est une dame

212
00:13:18,560 --> 00:13:21,560
amour.

213
00:13:25,420 --> 00:13:31,120
[Musique]

214
00:13:29,519 --> 00:13:32,000
>> Michelle, vous dérangez M.

215
00:13:31,120 --> 00:13:35,200
Bleecker.

216
00:13:32,000 --> 00:13:38,480
>> Le suis-je ? Eh bien, pas exactement, chérie. Je suppose

217
00:13:35,200 --> 00:13:42,279
une leçon ou deux ne feraient aucun mal.

218
00:13:38,480 --> 00:13:42,279
Ici, laissez-moi vous montrer.

219
00:13:48,720 --> 00:13:55,600
Là-bas est assis un vieux geai bleu. Un oiseau paresseux

220
00:13:52,320 --> 00:13:57,519
est-il. Il attend que nous attrapions le

221
00:13:55,600 --> 00:14:00,079
des vers. Puis il les mange. Un, deux,

222
00:13:57,519 --> 00:14:01,839
trois. Oh, hippie, joyeux Henny. Avec un

223
00:14:00,079 --> 00:14:04,639
petit centime brillant, pour un hippie heureux

224
00:14:01,839 --> 00:14:06,480
henny, je dis: "Oh, hippie heureux henny."

225
00:14:04,639 --> 00:14:09,920
Avec un petit sou brillant, pour un hippie

226
00:14:06,480 --> 00:14:12,639
joyeux vieux bleu J.

227
00:14:09,920 --> 00:14:15,680
Je pointe mon arme directement sur cet oiseau. Mais alors

228
00:14:12,639 --> 00:14:19,360
Je l'entends dire : "Oh, s'il te plaît, ne tire pas

229
00:14:15,680 --> 00:14:22,959
moi. Pas aujourd'hui." Alors je me lève et me détourne.

230
00:14:19,360 --> 00:14:27,250
Alors je me lève et me détourne. Alors je me lève et

231
00:14:22,959 --> 00:14:30,419
se détourne. Alors je me lève et me détourne.

232
00:14:27,250 --> 00:14:30,419
[Musique]

233
00:14:33,400 --> 00:14:57,639
[Musique]

234
00:14:58,639 --> 00:15:03,079
Très bien, mec. Étaler.

235
00:15:06,399 --> 00:15:10,959
Sortez, Bleer. Tu n'as pas de

236
00:15:08,480 --> 00:15:12,890
hasard. Sortez avant l'un d'eux

237
00:15:10,959 --> 00:15:17,839
les enfants sont blessés.

238
00:15:12,890 --> 00:15:19,380
[Musique]

239
00:15:17,839 --> 00:15:23,580
Remettez-le.

240
00:15:19,380 --> 00:15:23,580
[Musique]

241
00:15:32,160 --> 00:15:35,399
C'est la monture.

242
00:15:42,340 --> 00:15:45,460
[Musique]

243
00:15:46,160 --> 00:15:52,040
C'est le prisonnier.

244
00:15:48,079 --> 00:15:52,040
Très bien, Blicker, ici.

245
00:15:52,079 --> 00:15:54,800
Bonsoir, Bleecker.

246
00:15:53,759 --> 00:15:56,560
>> Gouverneur,

247
00:15:54,800 --> 00:15:57,680
>> ça fait longtemps. Je ne t'ai pas vu

248
00:15:56,560 --> 00:16:00,639
depuis votre procès.

249
00:15:57,680 --> 00:16:03,680
>> Je parie que ça a fait de toi un vrai solitaire.

250
00:16:00,639 --> 00:16:06,270
>> Asseyez-vous.

251
00:16:03,680 --> 00:16:09,820
>> J'ai dit de s'asseoir.

252
00:16:06,270 --> 00:16:09,820
[Musique]

253
00:16:11,199 --> 00:16:14,440
la fumée.

254
00:16:19,519 --> 00:16:22,880
>> Je suppose que vous vous demandez pourquoi

255
00:16:20,800 --> 00:16:24,399
le gouverneur du Kansas parcourt 300 milles pour

256
00:16:22,880 --> 00:16:26,240
rencontrer un homme qu'il aurait pu faire pendre

257
00:16:24,399 --> 00:16:27,680
en y signant un papier. Si

258
00:16:26,240 --> 00:16:29,199
>> tu savais combien je passais de temps

259
00:16:27,680 --> 00:16:30,880
je me demande ce que le gouverneur du Kansas

260
00:16:29,199 --> 00:16:32,639
fait ou pense, tu t'effondrerais probablement

261
00:16:30,880 --> 00:16:34,399
crime.

262
00:16:32,639 --> 00:16:36,160
>> Je vais te dire pourquoi je suis venu, Bleecker.

263
00:16:34,399 --> 00:16:38,720
>> Ce n'est pas nécessaire, gouverneur. je peux comprendre

264
00:16:36,160 --> 00:16:40,079
ça par moi-même. Tu as besoin de moi.

265
00:16:38,720 --> 00:16:41,120
>> J'ai tellement besoin de toi. je suis allé au

266
00:16:40,079 --> 00:16:42,320
difficulté à découvrir certaines choses

267
00:16:41,120 --> 00:16:44,639
à propos de toi, je ne savais pas à l'époque

268
00:16:42,320 --> 00:16:46,800
votre procès. J'ai bien compris toute ton histoire

269
00:16:44,639 --> 00:16:48,320
ici. Sache que tu es né au Texas,

270
00:16:46,800 --> 00:16:50,240
élevé ici, abandonné par vos parents,

271
00:16:48,320 --> 00:16:51,759
laissé grandir dans un orphelinet. Vous

272
00:16:50,240 --> 00:16:53,920
a éclaté tôt, a continué à bouger,

273
00:16:51,759 --> 00:16:57,040
toujours seul. Je dois être un Hellcat pour

274
00:16:53,920 --> 00:16:58,720
bien sûr. Puis vint la guerre au Mexique. Vous

275
00:16:57,040 --> 00:17:01,040
formé votre propre troupe. Brigade des fuyards

276
00:16:58,720 --> 00:17:02,079
ils ont été appelés. Tous les garçons du Kansas.

277
00:17:01,040 --> 00:17:04,160
>> Bons hommes, gouverneur.

278
00:17:02,079 --> 00:17:05,600
>> Puis vous êtes revenu au Kansas. J'ai passé un bon moment

279
00:17:04,160 --> 00:17:07,760
fille, je me suis marié, j'ai essayé un nouveau genre de

280
00:17:05,600 --> 00:17:09,839
la vie, la propriété. Rappelez-vous quoi

281
00:17:07,760 --> 00:17:11,520
s'est-il passé alors ? Il a un personnel

282
00:17:09,839 --> 00:17:14,240
gouvernement.

283
00:17:11,520 --> 00:17:16,319
>> La lutte pour le Kansas a commencé. Là

284
00:17:14,240 --> 00:17:18,079
il y avait des raids. Les sudistes font des raids

285
00:17:16,319 --> 00:17:19,679
les gens du Nord, les gens du Nord qui reviennent en raid.

286
00:17:18,079 --> 00:17:20,880
Mais on ne pouvait pas attendre que l'ordre règne.

287
00:17:19,679 --> 00:17:22,000
Vous deviez organiser votre propre troupe et

288
00:17:20,880 --> 00:17:24,000
prenez la loi en main.

289
00:17:22,000 --> 00:17:25,360
>> C'est un mensonge. Bien sûr, il y a eu des raids.

290
00:17:24,000 --> 00:17:26,959
Ce sont surtout des sudistes qui sortent de

291
00:17:25,360 --> 00:17:28,079
Missouri. Vous et vos hommes ne l'étiez pas

292
00:17:26,959 --> 00:17:29,440
intéressé par la loi et l'ordre. Tu étais dans

293
00:17:28,079 --> 00:17:30,799
il y a des raids en arrière. Cela n'avait pas d'importance

294
00:17:29,440 --> 00:17:31,840
qui a été tué pendant que tu conduisais le

295
00:17:30,799 --> 00:17:33,120
Les sudistes hors du Kansas.

296
00:17:31,840 --> 00:17:34,320
>> Le Kansas doit être un État du Nord.

297
00:17:33,120 --> 00:17:36,000
>> Et les gens qui s'en moquent

298
00:17:34,320 --> 00:17:37,520
à propos de ta guerre ? Ne vous souciez pas du

299
00:17:36,000 --> 00:17:40,160
Nord ou Sud. Je veux juste vivre

300
00:17:37,520 --> 00:17:41,919
la paix. Bien sûr. J'ai réuni mes garçons et

301
00:17:40,160 --> 00:17:42,480
est parti faire quelques raids. Certaines personnes peuvent

302
00:17:41,919 --> 00:17:43,440
ont été blessés.

303
00:17:42,480 --> 00:17:44,880
>> Certains ont été tués.

304
00:17:43,440 --> 00:17:45,360
>> C'est vrai. Mais j'appelle ça protéger

305
00:17:44,880 --> 00:17:49,000
ma maison.

306
00:17:45,360 --> 00:17:49,000
>> Et j'appelle ça un meurtre.

307
00:17:52,720 --> 00:17:57,050
>> Elle ne voudrait pas le soumettre au vote

308
00:17:54,000 --> 00:17:58,240
ici et maintenant.

309
00:17:57,050 --> 00:18:00,160
[Musique]

310
00:17:58,240 --> 00:18:01,919
>> Fuite,

311
00:18:00,160 --> 00:18:03,520
ça te plairait de ne pas être pendu ? Ne pas grandir

312
00:18:01,919 --> 00:18:05,039
vieux et mourir dans un trou puant. Comment vas-tu

313
00:18:03,520 --> 00:18:07,120
comme un nouveau départ dans la vie ?

314
00:18:05,039 --> 00:18:09,840
>> Que veux-tu, Germa ? Un homme sur le

315
00:18:07,120 --> 00:18:10,960
bout d'une corde. Un homme nommé Darcy.

316
00:18:09,840 --> 00:18:11,840
>> Luc Darcy.

317
00:18:10,960 --> 00:18:12,720
>> Vous le connaissez ?

318
00:18:11,840 --> 00:18:13,679
>> Vous avez entendu parler de lui ?

319
00:18:12,720 --> 00:18:14,559
>> Qu'as-tu entendu ?

320
00:18:13,679 --> 00:18:15,760
>> Vigne.

321
00:18:14,559 --> 00:18:16,880
>> Tu veux dire lui ?

322
00:18:15,760 --> 00:18:18,960
>> Dirige une équipe appelée le

323
00:18:16,880 --> 00:18:20,720
Jay-Hawkers. On dirait qu'il essaie de

324
00:18:18,960 --> 00:18:21,840
faire la même chose que moi. Il obtient

325
00:18:20,720 --> 00:18:23,360
s'en débarrasser.

326
00:18:21,840 --> 00:18:25,200
>> Luke Darcy est un fou qui envisage de

327
00:18:23,360 --> 00:18:26,880
prendre le contrôle du Kansas pour lui-même. Et il est

328
00:18:25,200 --> 00:18:28,320
taking it day by day, piece by piece.

329
00:18:26,880 --> 00:18:29,840
He's got to be stopped.

330
00:18:28,320 --> 00:18:31,840
>> Et votre armée sophistiquée ?

331
00:18:29,840 --> 00:18:33,200
>> Pas bon. Nous avons essayé. Il a une cachette

332
00:18:31,840 --> 00:18:34,480
quelque part dans les contreforts. Personne n'est

333
00:18:33,200 --> 00:18:36,559
pu le trouver. Personne n'a pu

334
00:18:34,480 --> 00:18:38,240
pour le retrouver. C'est comme traquer un fantôme.

335
00:18:36,559 --> 00:18:39,760
Mais Luke Darcy doit être furetté

336
00:18:38,240 --> 00:18:41,520
dehors. Il doit être pendu. j'ai fait ça

337
00:18:39,760 --> 00:18:43,440
serment lorsque j'ai pris ces fonctions.

338
00:18:41,520 --> 00:18:45,120
>> Que voulez-vous de moi, Gouverneur ?

339
00:18:43,440 --> 00:18:46,080
>> Tu es un homme dont Darcy pourrait avoir besoin.

340
00:18:45,120 --> 00:18:48,400
>> Pensez-y.

341
00:18:46,080 --> 00:18:49,600
>> Ça va bien. En plus, c'est toi

342
00:18:48,400 --> 00:18:50,240
homme qui peut le trouver.

343
00:18:49,600 --> 00:18:53,679
>> Alors,

344
00:18:50,240 --> 00:18:55,120
>> va vers lui. Rejoignez-le. Soyez un Jay-Hawk. Trouver

345
00:18:53,679 --> 00:18:57,039
un moyen de l'attirer quelque part où je peux

346
00:18:55,120 --> 00:18:58,720
mettre la main sur lui et l'attacher.

347
00:18:57,039 --> 00:19:03,600
Tu m'amènes Luke Darcy et tu es un

348
00:18:58,720 --> 00:19:06,910
homme libre pour une récompense en plus.

349
00:19:03,600 --> 00:19:09,979
faites votre propre sale boulot.

350
00:19:06,910 --> 00:19:09,979
[Musique]

351
00:19:10,080 --> 00:19:14,000
>> Vous allez me chercher Luke Darcy.

352
00:19:12,640 --> 00:19:16,320
Tu vas l'avoir, pas parce que je

353
00:19:14,000 --> 00:19:19,679
tu le veux, mais parce que tu le veux. Mauvais

354
00:19:16,320 --> 00:19:20,880
comme moi, peut-être pire.

355
00:19:19,679 --> 00:19:22,160
Il se trouve que vous connaissez le nom de l'homme

356
00:19:20,880 --> 00:19:23,679
qui était responsable de la vie de ta femme

357
00:19:22,160 --> 00:19:25,280
la mort.

358
00:19:23,679 --> 00:19:26,640
Je l'ai emmenée lors d'un raid, j'ai fait l'amour avec

359
00:19:25,280 --> 00:19:28,000
elle, en a fait sa femme. Puis quand il

360
00:19:26,640 --> 00:19:29,600
j'en ai eu marre d'elle, je l'ai jetée dehors

361
00:19:28,000 --> 00:19:30,880
Devenir ivrogne, la ville va mourir

362
00:19:29,600 --> 00:19:33,440
dans une gouttière de pneumonie.

363
00:19:30,880 --> 00:19:34,880
>> Vous mentez. Fuyez.

364
00:19:33,440 --> 00:19:37,039
Tu penses que je mentirais à propos de choses comme

365
00:19:34,880 --> 00:19:41,480
ça ?

366
00:19:37,039 --> 00:19:41,480
Luke Darcy est l'homme que vous voulez.

367
00:19:49,120 --> 00:19:54,080
Comment vous l'obtenez, c'est votre propre affaire.

368
00:19:52,160 --> 00:19:56,880
Rappelez-vous ceci.

369
00:19:54,080 --> 00:19:58,559
Luke Darcy n'est pas un bandit ordinaire. Ceci

370
00:19:56,880 --> 00:20:00,480
est un homme qui se prend pour un empereur,

371
00:19:58,559 --> 00:20:02,240
une sorte de Napoléon arriéré. Il est

372
00:20:00,480 --> 00:20:02,640
astucieux. Il est intelligent. Plus intelligent que toi.

373
00:20:02,240 --> 00:20:04,480
Peut-être

374
00:20:02,640 --> 00:20:06,640
>> j'aime bien commencer. Gouverneur,

375
00:20:04,480 --> 00:20:08,240
>> à tout moment. Je vais lui donner une apparence légitime.

376
00:20:06,640 --> 00:20:11,600
Je publierai de nouvelles affiches de récompense.

377
00:20:08,240 --> 00:20:14,400
>> Faites-en simplement une somme respectable.

378
00:20:11,600 --> 00:20:18,080
>> Leaker, tu pourrais prendre un océan à traverser

379
00:20:14,400 --> 00:20:20,880
moi. Si vous le faites, souvenez-vous de ceci. j'obtiendrai

380
00:20:18,080 --> 00:20:22,799
lui et je t'aurai. Et je vais enfiler

381
00:20:20,880 --> 00:20:24,320
vous êtes tous les deux debout un à la fois sur le même

382
00:20:22,799 --> 00:20:26,400
le jour où j'attacherai le reste

383
00:20:24,320 --> 00:20:27,840
Des vendeurs ambulants de geais.

384
00:20:26,400 --> 00:20:31,760
>> On dirait quelqu'un qui vient d'arriver

385
00:20:27,840 --> 00:20:31,760
dans énormément de corde.

386
00:20:35,630 --> 00:20:43,820
[Musique]

387
00:20:41,679 --> 00:21:02,640
Chaleur. Chaleur.

388
00:20:43,820 --> 00:21:04,880
[Musique]

389
00:21:02,640 --> 00:21:05,679
Ils t'ont libéré et maintenant tu viens

390
00:21:04,880 --> 00:21:06,480
pour ton arme.

391
00:21:05,679 --> 00:21:08,000
>> C'est vrai.

392
00:21:06,480 --> 00:21:09,120
>> Vous pouvez donc tuer quelqu'un pour lui.

393
00:21:08,000 --> 00:21:10,559
>> C'est vrai.

394
00:21:09,120 --> 00:21:11,039
>> Ils vous ont parlé de l'homme responsable de

395
00:21:10,559 --> 00:21:13,520
ta femme.

396
00:21:11,039 --> 00:21:14,400
>> C'est ce qu'ils ont fait. Un homme nommé Darcy.

397
00:21:13,520 --> 00:21:15,919
>> Écoute, Darcy.

398
00:21:14,400 --> 00:21:18,000
>> C'est un gars.

399
00:21:15,919 --> 00:21:18,799
>> Et maintenant vous devez le tuer. Un oeil pour un

400
00:21:18,000 --> 00:21:20,000
oeil. C'est ça ?

401
00:21:18,799 --> 00:21:21,440
>> Quelque chose comme ça. Tu n'as pas le droit

402
00:21:20,000 --> 00:21:22,720
prendre un droit humain dans le monde.

403
00:21:21,440 --> 00:21:24,320
>> Aucun homme n'a le droit d'appartenir à un autre

404
00:21:22,720 --> 00:21:24,960
bourreau. Tu n'as pas le droit de tuer

405
00:21:24,320 --> 00:21:28,799
juste parce que tu es

406
00:21:24,960 --> 00:21:32,440
>> Juste parce que. Juste parce que

407
00:21:28,799 --> 00:21:32,440
>> tu m'as cassé

408
00:21:33,730 --> 00:21:55,130
[Musique]

409
00:21:52,640 --> 00:22:04,460
Très bien, les garçons. Évacuer.

410
00:21:55,130 --> 00:22:04,460
[Musique]

411
00:22:04,640 --> 00:22:09,970
Tenez-le.

412
00:22:07,200 --> 00:22:23,590
Mon pote, bouge. Je vais le tuer.

413
00:22:09,970 --> 00:22:23,590
[Musique]

414
00:22:28,640 --> 00:22:30,880
Je suppose que nous ferions mieux de nous séparer. Merci,

415
00:22:30,320 --> 00:22:34,159
étranger.

416
00:22:30,880 --> 00:22:35,919
>> Étranger, tu me connais, Jake.

417
00:22:34,159 --> 00:22:36,320
>> Bien sûr, Cam. Je ne pensais tout simplement pas.

418
00:22:35,919 --> 00:22:37,919
C'est tout.

419
00:22:36,320 --> 00:22:39,600
>> Habillé comme un lac rouge du Missouri.

420
00:22:37,919 --> 00:22:41,520
Tout comme toi, Jake. D'autant plus que

421
00:22:39,600 --> 00:22:42,799
Le Missouri habite là-bas. Quel est le

422
00:22:41,520 --> 00:22:45,520
jeu ? Pour qui roules-tu ?

423
00:22:42,799 --> 00:22:48,320
>> Ne me pose pas de questions. J'ai dit : "Qui ?"

424
00:22:45,520 --> 00:22:49,760
Darcy, tu m'emmènes vers lui.

425
00:22:48,320 --> 00:22:50,320
>> Je ne peux pas faire ça, n'est-ce pas ? Il m'a tué.

426
00:22:49,760 --> 00:22:52,000
Il m'a tué.

427
00:22:50,320 --> 00:22:53,840
>> Tu m'emmènes vers lui

428
00:22:52,000 --> 00:22:55,530
>> maintenant ?

429
00:22:53,840 --> 00:23:22,549
Est-ce que ça va ?

430
00:22:55,530 --> 00:23:22,549
[Musique]

431
00:23:24,630 --> 00:23:27,759
[Musique]

432
00:23:27,840 --> 00:23:30,159
Quoi de neuf, Jake ?

433
00:23:28,960 --> 00:23:31,840
>> Tout va bien. Il est avec moi. Son nom

434
00:23:30,159 --> 00:23:34,559
toujours Darcy. C'est un ami. Un très bon

435
00:23:31,840 --> 00:23:37,799
ami.

436
00:23:34,559 --> 00:23:37,799
>> Entrez.

437
00:23:38,400 --> 00:23:41,760
là-bas.

438
00:23:40,240 --> 00:23:43,440
>> Messieurs, quand mes Jay-Hawkers prendront le relais

439
00:23:41,760 --> 00:23:46,870
une ville et je vous fais la promesse que

440
00:23:43,440 --> 00:23:49,970
la promesse est censée être tenue.

441
00:23:46,870 --> 00:23:49,970
[Musique]

442
00:23:52,960 --> 00:23:57,520
Permettez-moi de mettre les choses au clair. Tu dis ça

443
00:23:55,200 --> 00:23:58,480
un homme est entré par effraction dans votre magasin. Qu'a-t-il fait

444
00:23:57,520 --> 00:24:00,400
voler?

445
00:23:58,480 --> 00:24:01,840
>> Ce n'est pas ce qu'il a volé, M. Darcy. C'est

446
00:24:00,400 --> 00:24:03,919
ce qu'il a brisé.

447
00:24:01,840 --> 00:24:05,919
>> A-t-il volé quelque chose ?

448
00:24:03,919 --> 00:24:07,840
>> Oui, vous êtes M. Darcy. Il l’a fait.

449
00:24:05,919 --> 00:24:09,919
>> M. Evans,

450
00:24:07,840 --> 00:24:11,919
J'étais un peu ivre, Luke. je je

451
00:24:09,919 --> 00:24:15,320
>> Combien de dégâts ont été causés ?

452
00:24:11,919 --> 00:24:15,320
>> Peut-être 300 $.

453
00:24:21,200 --> 00:24:25,679
>> Est-ce que ça paie vos dégâts ?

454
00:24:23,520 --> 00:24:28,559
>> Oui, monsieur. M. Darcy, c'est certainement le cas. Remercier

455
00:24:25,679 --> 00:24:30,799
toi.

456
00:24:28,559 --> 00:24:31,520
>> N'importe qui peut se saouler. Écoute, c'était juste

457
00:24:30,799 --> 00:24:34,080
une erreur.

458
00:24:31,520 --> 00:24:35,840
>> Une erreur fatale.

459
00:24:34,080 --> 00:24:36,640
doit être tiré immédiatement loin de

460
00:24:35,840 --> 00:24:38,559
ville.

461
00:24:36,640 --> 00:24:39,760
>> Écoute, tu ne peux pas faire ça. J'ai une femme

462
00:24:38,559 --> 00:24:41,039
avec deux enfants.

463
00:24:39,760 --> 00:24:42,799
>> Sortez-le d'ici.

464
00:24:41,039 --> 00:24:44,240
>> J'ai une femme et deux enfants. Tu ne peux pas faire

465
00:24:42,799 --> 00:24:47,039
ceci. Nous sommes amis depuis des années.

466
00:24:44,240 --> 00:24:47,440
Écoute, tu ne peux pas faire ça. Tu ne peux pas faire

467
00:24:47,039 --> 00:24:49,600
ça.

468
00:24:47,440 --> 00:24:51,440
>> Est-ce satisfaisant, messieurs ?

469
00:24:49,600 --> 00:24:53,840
>> Je déplore la violence, M. Darcy.

470
00:24:51,440 --> 00:24:55,440
>> Comme moi, monsieur. Toi et moi le savons

471
00:24:53,840 --> 00:24:57,760
la violence engendre la violence. C'est le

472
00:24:55,440 --> 00:25:00,080
nature de notre époque.

473
00:24:57,760 --> 00:25:02,880
Un de mes hommes ne tient pas parole, il

474
00:25:00,080 --> 00:25:05,760
le fait au prix de sa vie.

475
00:25:02,880 --> 00:25:08,720
Une dure justice peut-être.

476
00:25:05,760 --> 00:25:12,320
Je t'ai promis paix et protection. je

477
00:25:08,720 --> 00:25:14,320
j'ai l'intention de tenir ma promesse.

478
00:25:12,320 --> 00:25:16,080
>> Croyez-moi, vos maisons sont en sécurité. Aller

479
00:25:14,320 --> 00:25:18,159
à propos de votre travail, messieurs. La ville est dans

480
00:25:16,080 --> 00:25:19,120
bonnes mains.

481
00:25:18,159 --> 00:25:22,520
>> Merci.

482
00:25:19,120 --> 00:25:22,520
>> Merci, M.

483
00:25:24,559 --> 00:25:30,000
Ces audiences pacifiques et civilisées font

484
00:25:26,960 --> 00:25:33,520
j'ai soif.

485
00:25:30,000 --> 00:25:35,279
Donc, j'ai entendu dire que nous sommes amis. Bonjour,

486
00:25:33,520 --> 00:25:35,440
ami.

487
00:25:35,279 --> 00:25:36,559
Oh,

488
00:25:35,440 --> 00:25:38,480
>> M. Darcy.

489
00:25:36,559 --> 00:25:39,520
>> Dommage que j'aie une mémoire si courte. je

490
00:25:38,480 --> 00:25:42,159
je ne me souviens pas de vous avoir rencontré.

491
00:25:39,520 --> 00:25:45,799
>> Vous ne saviez pas ce qui nous rend amis.

492
00:25:42,159 --> 00:25:45,799
>> Imaginez que c'est l'avenir.

493
00:25:45,919 --> 00:25:49,520
>> Futurs amis. C'est bien. C'est gentil de

494
00:25:47,679 --> 00:25:52,080
sachez que nous avons un avenir. Nous parlerons

495
00:25:49,520 --> 00:25:54,320
à ce sujet plus tard. Après avoir parlé du

496
00:25:52,080 --> 00:25:56,240
l'avenir d'un autre ami, mon ami Jake

497
00:25:54,320 --> 00:25:58,240
Barton, qui connaît aussi mes lois et

498
00:25:56,240 --> 00:25:59,520
les brise. Il m'a dit qu'il te connaîtrait

499
00:25:58,240 --> 00:26:00,799
vraiment bien, Luke. je n'aurais pas apporté

500
00:25:59,520 --> 00:26:02,720
lui d'autre.

501
00:26:00,799 --> 00:26:03,360
>> Depuis combien de temps es-tu avec moi, Jake ?

502
00:26:02,720 --> 00:26:04,080
>> Quatre ans.

503
00:26:03,360 --> 00:26:04,960
>> Toujours fidèle.

504
00:26:04,080 --> 00:26:06,080
>> Eh bien, tout au long de la ligne.

505
00:26:04,960 --> 00:26:07,520
>> Je n'ai jamais enfreint une loi auparavant.

506
00:26:06,080 --> 00:26:09,520
>> Pas encore pire, Luke. Vous le savez.

507
00:26:07,520 --> 00:26:11,120
>> C'est un bon disque. Un homme avec un casier

508
00:26:09,520 --> 00:26:12,880
comme ça sait que les lois de Darcy sont

509
00:26:11,120 --> 00:26:13,679
fait pour être conservé et non cassé. Même pas

510
00:26:12,880 --> 00:26:15,039
une fois.

511
00:26:13,679 --> 00:26:18,320
>> Luke, je te le dis, je n'ai pas pu m'en empêcher.

512
00:26:15,039 --> 00:26:20,720
>> Je t'aime bien, Jake. Je l'ai toujours fait. C'est un

513
00:26:18,320 --> 00:26:21,919
bli très important

514
00:26:20,720 --> 00:26:25,360
sans sa permission.

515
00:26:21,919 --> 00:26:28,240
>> Ce n'était pas ma faute.

516
00:26:25,360 --> 00:26:31,240
>> Pas de chance, Jake. Il est

517
00:26:28,240 --> 00:26:31,240
le vôtre.

518
00:26:34,170 --> 00:26:37,249
[Musique]

519
00:26:38,400 --> 00:26:44,080
Luke, regarde. Je le fais, s'il te plaît, ne le fais pas.

520
00:26:40,799 --> 00:26:45,860
>> M. Darcy, Jake a enfreint votre loi toute-puissante

521
00:26:44,080 --> 00:26:47,120
parce que je fais

522
00:26:45,860 --> 00:26:50,080
[Musique]

523
00:26:47,120 --> 00:26:53,360
conviction de tuer quelqu'un. Ami,

524
00:26:50,080 --> 00:26:56,370
essayez-moi.

525
00:26:53,360 --> 00:26:59,450
dit qu'il est un ami ou ment.

526
00:26:56,370 --> 00:26:59,450
[Musique]

527
00:27:03,550 --> 00:27:14,610
[Musique]

528
00:27:11,440 --> 00:27:18,510
Quand vous aurez fini, monsieur,

529
00:27:14,610 --> 00:27:18,510
[Musique]

530
00:27:19,840 --> 00:27:24,240
tu dois te retourner maintenant, mon ami.

531
00:27:35,039 --> 00:27:39,600
A quoi vous sert-il ?

532
00:27:38,000 --> 00:27:41,039
Faites tout un spectacle, mon ami.

533
00:27:39,600 --> 00:27:42,480
>> Bien sûr. Je pensais qu'il me manquait. Il peut

534
00:27:41,039 --> 00:27:44,080
ça m'a explosé la tête, c'est sûr.

535
00:27:42,480 --> 00:27:46,159
>> Pourquoi t'es-tu donné tout ce mal ?

536
00:27:44,080 --> 00:27:48,480
>> C'est facile. Je voulais t'impressionner.

537
00:27:46,159 --> 00:27:52,080
>> Pourquoi ?

538
00:27:48,480 --> 00:27:54,320
Je veux être avec vous.

539
00:27:52,080 --> 00:27:56,880
encore. Pourquoi

540
00:27:54,320 --> 00:28:01,320
tu as le plus besoin, je fais de mon mieux ?

541
00:27:56,880 --> 00:28:01,320
Ce dont j'ai le plus besoin, je le fais de mieux.

542
00:28:06,470 --> 00:28:10,880
[Musique]

543
00:28:08,240 --> 00:28:12,880
Vous l'avez humilié. Un jour, il le fera

544
00:28:10,880 --> 00:28:14,000
je dois te tuer. Mais pas avant que je dise

545
00:28:12,880 --> 00:28:16,159
donc.

546
00:28:14,000 --> 00:28:18,640
>> Et j'ai encore un peu de temps.

547
00:28:16,159 --> 00:28:22,559
>> C'est tout ce que nous avons, mon ami. Un

548
00:28:18,640 --> 00:28:27,919
peu de temps. La plupart du temps seul. Va ainsi

549
00:28:22,559 --> 00:28:32,399
rapide. Un homme chante, aime, se bat et

550
00:28:27,919 --> 00:28:35,960
alors il a disparu. Poussière comme une feuille qui

551
00:28:32,399 --> 00:28:35,960
lui tombe dans les tripes.

552
00:28:36,880 --> 00:28:41,360
Qui es-tu?

553
00:28:38,960 --> 00:28:45,120
Je m'appelle Bleecker.

554
00:28:41,360 --> 00:28:47,919
Cam Bleecker. C'est exact.

555
00:28:45,120 --> 00:28:49,840
Vous êtes un homme connu. Je pensais que tu

556
00:28:47,919 --> 00:28:53,039
j'ai peut-être entendu parler de moi.

557
00:28:49,840 --> 00:28:54,640
entendu parler de toi. Les brigades au Mexique,

558
00:28:53,039 --> 00:28:56,480
les raids qui vous ont causé des ennuis ici.

559
00:28:54,640 --> 00:28:59,279
Bien sûr, j'ai entendu parler du Camp Leica. Nous

560
00:28:56,480 --> 00:29:01,919
J'ai des amis en commun, donc je comprends.

561
00:28:59,279 --> 00:29:04,640
Il semblerait que j'ai entendu dire que tu étais en prison. Éclaté

562
00:29:01,919 --> 00:29:06,880
dehors. Ce n'est pas une chose facile à faire.

563
00:29:04,640 --> 00:29:09,360
Eh bien, je devais le faire ou devenir fou. Il fallait

564
00:29:06,880 --> 00:29:10,399
découvrez ma femme. Tu vois, elle s'est arrêtée

565
00:29:09,360 --> 00:29:11,679
m'écrire.

566
00:29:10,399 --> 00:29:16,480
>> Tu as une femme ?

567
00:29:11,679 --> 00:29:17,919
>> J'avais une femme. Elle est morte. C'est dommage.

568
00:29:16,480 --> 00:29:21,120
Triste de perdre quelqu'un qu'on aime. Comment

569
00:29:17,919 --> 00:29:23,360
elle est morte ? Monia, le doc a dit que oui.

570
00:29:21,120 --> 00:29:25,200
C'est dommage.

571
00:29:23,360 --> 00:29:27,679
Elle était toute seule sur place. je voulais

572
00:29:25,200 --> 00:29:29,120
pour veiller sur elle. Pendant un moment, je

573
00:29:27,679 --> 00:29:30,880
j'ai pensé que c'était la vieille histoire. Tu sais,

574
00:29:29,120 --> 00:29:33,360
je me suis mis avec un autre homme, je me suis enfui, peut-être

575
00:29:30,880 --> 00:29:34,640
se tourner vers l'alcool, et peut-être pire. Alors, je

576
00:29:33,360 --> 00:29:38,240
je me suis éclaté et j'ai appris la vérité,

577
00:29:34,640 --> 00:29:40,880
qui n'était aucun autre homme. Elle vient tout simplement

578
00:29:38,240 --> 00:29:45,480
mort de surmenage, cassant du gazon, soigné

579
00:29:40,880 --> 00:29:45,480
aux cultures, très fragiles au départ.

580
00:29:46,240 --> 00:29:50,880
Alors maintenant, tu n'as ni femme ni foyer.

581
00:29:48,799 --> 00:29:54,159
>> Je n'ai rien d'autre qu'une mise à prix sur ma tête.

582
00:29:50,880 --> 00:29:57,600
5 000 que j'aimerais gagner. Comment

583
00:29:54,159 --> 00:30:00,840
à ce sujet, M. Darcy ?

584
00:29:57,600 --> 00:30:00,840
Asseyez-vous.

585
00:30:02,000 --> 00:30:07,039
Ce serait imprudent de prétendre que je ne peux pas

586
00:30:04,640 --> 00:30:08,720
utilisez une terre comme vous.

587
00:30:07,039 --> 00:30:11,360
Je pourrais même admettre avoir besoin de toi. C'est

588
00:30:08,720 --> 00:30:14,480
si nous nous ressemblions et nous faisions confiance.

589
00:30:11,360 --> 00:30:19,660
>> Qui sait ? Vous dites que tout est possible.

590
00:30:14,480 --> 00:30:31,840
Pourquoi ne jamais le toucher ? Whisky.

591
00:30:19,660 --> 00:30:33,760
[Musique]

592
00:30:31,840 --> 00:30:34,960
Luc.

593
00:30:33,760 --> 00:30:37,360
>> Evans s'est enfui et il se dirige vers

594
00:30:34,960 --> 00:30:39,279
ville. Il est là pour t'avoir, Luke.

595
00:30:37,360 --> 00:30:39,760
>> Désolé de décevoir Evans. C'est un vieux

596
00:30:39,279 --> 00:30:42,919
ami. Mais

597
00:30:39,760 --> 00:30:42,919
>> attention.

598
00:30:44,300 --> 00:30:53,760
[Musique]

599
00:30:51,200 --> 00:30:56,880
Baker est un homme bon, Seigneur.

600
00:30:53,760 --> 00:30:58,159
Presque trop beau pour être vrai.

601
00:30:56,880 --> 00:31:02,279
Emmène deux hommes pour retourner d'où il est venu

602
00:30:58,159 --> 00:31:02,279
et découvrez ce qu'il sait vraiment.

603
00:31:05,100 --> 00:31:12,060
[Musique]

604
00:31:14,460 --> 00:31:35,440
[Musique]

605
00:31:33,039 --> 00:31:37,760
C'est un spectacle écoeurant.

606
00:31:35,440 --> 00:31:39,760
Coupez-les. Prends-les et enterre-les

607
00:31:37,760 --> 00:31:43,399
comme les hommes.

608
00:31:39,760 --> 00:31:43,399
Sortons d'ici.

609
00:31:45,679 --> 00:31:49,600
>> L'homme né d'une femme n'a qu'un

610
00:31:47,840 --> 00:31:52,080
peu de temps à vivre et est plein de

611
00:31:49,600 --> 00:31:54,640
misère. Il arrive et est abattu

612
00:31:52,080 --> 00:31:56,780
comme une fleur. Il s'envole comme s'il s'agissait d'un

613
00:31:54,640 --> 00:32:02,739
ombre et jamais continu

614
00:31:56,780 --> 00:32:02,739
[Musique]

615
00:32:04,880 --> 00:32:09,519
mille façons de mourir. Chaque homme trouve son

616
00:32:06,799 --> 00:32:10,799
propre. étrangler au bout d'une corde

617
00:32:09,519 --> 00:32:12,159
avec tes yeux exorbités, tes pieds

618
00:32:10,799 --> 00:32:15,840
donner des coups de pied, la langue pendante. C'est

619
00:32:12,159 --> 00:32:17,200
pour un clown ou un animal, pas un homme.

620
00:32:15,840 --> 00:32:18,960
>> Tu as vraiment peur d'être pendu, n'est-ce pas ?

621
00:32:17,200 --> 00:32:21,279
toi ?

622
00:32:18,960 --> 00:32:22,960
>> Je l'ai vu une fois pendre un homme que j'aimais. Mon

623
00:32:21,279 --> 00:32:24,720
frère,

624
00:32:22,960 --> 00:32:28,000
J'aime la vie plus que quiconque. Pour lui, je

625
00:32:24,720 --> 00:32:30,559
y ont renoncé.

626
00:32:28,000 --> 00:32:34,360
m'a fait rester là, les mains liées

627
00:32:30,559 --> 00:32:34,360
et regarde sa torture.

628
00:32:36,610 --> 00:32:42,159
[Musique]

629
00:32:40,480 --> 00:32:45,120
À bien des égards, Blinker, tu me rappelles

630
00:32:42,159 --> 00:32:46,960
ça, frère.

631
00:32:45,120 --> 00:32:55,099
Content que tu sois venu.

632
00:32:46,960 --> 00:32:55,099
[Musique]

633
00:32:59,380 --> 00:33:07,059
[Musique]

634
00:33:11,890 --> 00:33:26,760
[Musique]

635
00:33:23,679 --> 00:33:26,760
Chaleur. Chaleur.

636
00:33:31,610 --> 00:33:45,679
[Musique]

637
00:33:43,919 --> 00:33:47,440
Voilà. Les débuts du

638
00:33:45,679 --> 00:33:50,919
pays du Kansas. On dirait une armée.

639
00:33:47,440 --> 00:33:50,919
Fonctionne comme une armée.

640
00:33:51,279 --> 00:33:54,679
>> Que fais-tu ?

641
00:33:55,519 --> 00:33:58,760
Entrez.

642
00:33:59,730 --> 00:34:04,930
[Musique]

643
00:34:07,760 --> 00:34:12,560
>> Quel nid. Souvenirs. La plupart d'entre eux

644
00:34:10,240 --> 00:34:14,800
C'étaient des cadeaux, des petits souvenirs de ma part

645
00:34:12,560 --> 00:34:16,079
des adeptes reconnaissants et fidèles. Un gentil

646
00:34:14,800 --> 00:34:18,480
un poêle chaud, par exemple, de la ville

647
00:34:16,079 --> 00:34:21,200
salle à Watson's Junction. C'est un cadeau

648
00:34:18,480 --> 00:34:24,560
de l'hôtel Royal à Emittsville.

649
00:34:21,200 --> 00:34:26,879
L'Emporium de Levenson est sous sédation. Ceux

650
00:34:24,560 --> 00:34:28,720
viennent de la bibliothèque de Morgantown. Faire

651
00:34:26,879 --> 00:34:30,800
vous-même à la maison.

652
00:34:28,720 --> 00:34:31,440
>> Je ne sais pas autant que possible dans tout ça

653
00:34:30,800 --> 00:34:33,760
livres.

654
00:34:31,440 --> 00:34:36,720
>> Ils vous font peur. J'ai toujours peur de

655
00:34:33,760 --> 00:34:38,240
quelque chose en sait plus que moi.

656
00:34:36,720 --> 00:34:39,119
>> Vin.

657
00:34:38,240 --> 00:34:40,720
Whisky.

658
00:34:39,119 --> 00:34:43,119
>> C'est vrai. Tu as dit que tu ne toucherais jamais

659
00:34:40,720 --> 00:34:46,399
ce truc. Je devrai peut-être voir que tu

660
00:34:43,119 --> 00:34:50,200
cultiver le goût des belles choses

661
00:34:46,399 --> 00:34:50,200
vers le futur.

662
00:34:51,520 --> 00:34:56,720
Un Napoléon est tombé. Il buvait aussi du vin.

663
00:34:54,000 --> 00:34:58,480
>> Il avait ses propres vignes.

664
00:34:56,720 --> 00:35:00,720
>> C'était un camarade une fois, colonel là-bas

665
00:34:58,480 --> 00:35:02,640
Le Mexique pendant la guerre. Il avait une idée

666
00:35:00,720 --> 00:35:05,280
était une sorte de roi romain. Appeler

667
00:35:02,640 --> 00:35:06,960
lui-même Alexandre le Grand. On dirait un

668
00:35:05,280 --> 00:35:08,400
grec

669
00:35:06,960 --> 00:35:11,119
pour un camarade. Ils ont dû l'attacher et

670
00:35:08,400 --> 00:35:13,280
emmenez-le. Je ne suis pas sûr d'aimer quoi

671
00:35:11,119 --> 00:35:14,640
tu dis.

672
00:35:13,280 --> 00:35:17,599
>> M. Darcy, je ne sais pas grand-chose sur

673
00:35:14,640 --> 00:35:19,040
histoire, mais je le sais. Beaucoup de

674
00:35:17,599 --> 00:35:20,560
les hommes ont essayé de prendre beaucoup de places

675
00:35:19,040 --> 00:35:22,480
tout pour eux, même dans ce cas

676
00:35:20,560 --> 00:35:25,359
pays. Ils n’y arrivent jamais.

677
00:35:22,480 --> 00:35:26,960
>> C'est parce qu'ils n'apprennent jamais. Apprendre.

678
00:35:25,359 --> 00:35:29,680
Vous ne pouvez pas le faire seul. Vous devez avoir

679
00:35:26,960 --> 00:35:33,599
les gens avec toi.

680
00:35:29,680 --> 00:35:35,839
>> Prends ce petit français. Il s'est approché.

681
00:35:33,599 --> 00:35:38,160
Paris, Moscou. Il devait venir d'ici

682
00:35:35,839 --> 00:35:40,640
à ici. Vous savez pourquoi il a échoué ? Deux

683
00:35:38,160 --> 00:35:43,280
raisons. Des lignes d'approvisionnement brisées et

684
00:35:40,640 --> 00:35:44,720
les gens le détestaient. Oh, il est arrivé à Moscou.

685
00:35:43,280 --> 00:35:48,079
D'accord. Mais quand il l'a fait, les gens

686
00:35:44,720 --> 00:35:50,079
étaient partis et l'endroit était en feu.

687
00:35:48,079 --> 00:35:52,480
Sur le chemin du retour, dans la neige, il a perdu un

688
00:35:50,079 --> 00:35:55,359
armée et il a perdu le monde.

689
00:35:52,480 --> 00:35:56,480
>> Alors tu prends les petites villes

690
00:35:55,359 --> 00:35:58,160
un par un. Et

691
00:35:56,480 --> 00:35:58,880
>> vous faites en sorte que les gens vous aiment.

692
00:35:58,160 --> 00:36:00,640
>> C'est vrai.

693
00:35:58,880 --> 00:36:03,440
>> Également un par un.

694
00:36:00,640 --> 00:36:05,440
>> Non. Oh, ils arrivent très vite. Vous

695
00:36:03,440 --> 00:36:07,280
tu vois, je m'assure toujours qu'ils ont besoin de moi

696
00:36:05,440 --> 00:36:08,800
avant d'arriver dans une ville. C'est frappé, frappé

697
00:36:07,280 --> 00:36:09,839
durement par les jambes rouges du Missouri. je fais

698
00:36:08,800 --> 00:36:11,440
j'en suis sûr aussi, parce que ceux

699
00:36:09,839 --> 00:36:13,520
Les jambes rouges du Missouri sont celles que portent mes propres hommes

700
00:36:11,440 --> 00:36:15,599
des tenues différentes. Quand j'emménage avec

701
00:36:13,520 --> 00:36:17,040
mes Jay-Hawkers le lendemain, je suis un grand

702
00:36:15,599 --> 00:36:18,880
papa fort vient les protéger

703
00:36:17,040 --> 00:36:20,640
contre les méchants pillards. Et crois

704
00:36:18,880 --> 00:36:22,560
moi, je n'ai pas besoin de prendre leurs villes

705
00:36:20,640 --> 00:36:24,000
d'ils s'occupent de moi.

706
00:36:22,560 --> 00:36:26,240
>> On dirait que rien ne va vous arrêter.

707
00:36:24,000 --> 00:36:28,079
>> C'est vrai. Je prendrai ville après ville

708
00:36:26,240 --> 00:36:29,760
après la ville à travers le territoire jusqu'à ce que je

709
00:36:28,079 --> 00:36:31,040
prends le gros. Prends Abalene, tu prends

710
00:36:29,760 --> 00:36:32,960
le chemin de fer. Prends le chemin de fer, toi

711
00:36:31,040 --> 00:36:34,800
prenez le Kansas. Des questions ?

712
00:36:32,960 --> 00:36:35,280
>> Prendre le Kansas est une chose. Le tenir

713
00:36:34,800 --> 00:36:37,440
un autre.

714
00:36:35,280 --> 00:36:40,160
>> Je vais le tenir. Je le tiendrai avec des armes,

715
00:36:37,440 --> 00:36:41,440
les hommes. Des gros canons et des hommes entraînés. Je vais

716
00:36:40,160 --> 00:36:42,560
entraînez les hommes et j'achèterai des armes. Il y a

717
00:36:41,440 --> 00:36:45,839
il y en a assez pour empêcher quiconque de

718
00:36:42,560 --> 00:36:47,119
me prenant mon pays.

719
00:36:45,839 --> 00:36:48,960
>> On dirait que tu as tout compris,

720
00:36:47,119 --> 00:36:51,359
M. Darcy.

721
00:36:48,960 --> 00:36:52,720
Une seule chose me dérange. On dirait un

722
00:36:51,359 --> 00:36:55,599
un très grand nombre d'innocents pourraient avoir

723
00:36:52,720 --> 00:36:57,040
eux-mêmes blessés. Ça arrive, mon grand.

724
00:36:55,599 --> 00:37:00,640
Tu penses que j'aime cette partie-là ? je

725
00:36:57,040 --> 00:37:02,400
ne le faites pas. C'est une guerre que je mène. Guerres

726
00:37:00,640 --> 00:37:04,480
ont leurs victimes, leurs martyrs,

727
00:37:02,400 --> 00:37:05,680
nécessités désagréables. Laisse-moi te dire

728
00:37:04,480 --> 00:37:07,280
ce. Avant d'avoir fini, je vais

729
00:37:05,680 --> 00:37:09,280
donne une grosse amende aux habitants du Kansas

730
00:37:07,280 --> 00:37:12,000
pays à eux. Une vie aussi riche que

731
00:37:09,280 --> 00:37:14,400
n'importe quel endroit sur terre. Tant qu'ils vivent

732
00:37:12,000 --> 00:37:18,599
c'est à votre façon.

733
00:37:14,400 --> 00:37:18,599
Et nous devrions faire en sorte que cela soit notre voie.

734
00:37:20,560 --> 00:37:24,040
À notre façon, Darcy.

735
00:37:28,430 --> 00:37:53,789
[Musique]

736
00:37:54,960 --> 00:38:00,200
Quels sont mes cavaliers

737
00:37:56,880 --> 00:38:00,200
>> là-bas ?

738
00:38:01,930 --> 00:38:08,940
[Musique]

739
00:38:12,720 --> 00:38:15,599
vivre ici.

740
00:38:14,400 --> 00:38:17,119
>> C'est chez moi.

741
00:38:15,599 --> 00:38:18,400
>> D'après ce que je l'ai entendu, c'est celui de Cam Breaker

742
00:38:17,119 --> 00:38:19,839
lieu.

743
00:38:18,400 --> 00:38:21,200
>> Vous êtes un ami de M. Bleakers ?

744
00:38:19,839 --> 00:38:22,000
>> C'est vrai, madame. Je suis un ami.

745
00:38:21,200 --> 00:38:23,680
>> Vous l'avez vu

746
00:38:22,000 --> 00:38:25,280
>> avant-hier.

747
00:38:23,680 --> 00:38:27,520
>> Et est-ce qu'il va bien ?

748
00:38:25,280 --> 00:38:31,040
>> Il va bien, madame. Tout va bien.

749
00:38:27,520 --> 00:38:34,599
Bel endroit où tu es arrivé.

750
00:38:31,040 --> 00:38:34,599
Votre homme est là ?

751
00:38:36,720 --> 00:38:41,599
Des enfants, mais pas d'homme.

752
00:38:39,119 --> 00:38:43,280
C'est toujours dur, petite dame.

753
00:38:41,599 --> 00:38:46,079
>> Qu'est-ce que tu voulais ?

754
00:38:43,280 --> 00:38:46,720
>> Je me demandais simplement, madame, à propos de Mme Ble.

755
00:38:46,079 --> 00:38:48,640
>> Et elle ?

756
00:38:46,720 --> 00:38:49,200
>> Comment est-elle morte ? Léa voulait que je trouve

757
00:38:48,640 --> 00:38:50,400
dehors pour lui.

758
00:38:49,200 --> 00:38:53,040
>> Mais elle sait

759
00:38:50,400 --> 00:38:54,480
>> il le fait.

760
00:38:53,040 --> 00:38:58,160
Eh bien,

761
00:38:54,480 --> 00:39:00,880
>> Je pense que oui. Je suppose que j'étais cet homme.

762
00:38:58,160 --> 00:39:02,240
>> Je ne suis pas sûr. Il y a une ville à proximité.

763
00:39:00,880 --> 00:39:06,160
Peut-être qu'ils le savent.

764
00:39:02,240 --> 00:39:09,599
>> Ouais, peut-être.

765
00:39:06,160 --> 00:39:13,280
J'ai demandé à quelques gars.

766
00:39:09,599 --> 00:39:16,240
As-tu sauté ce bois tout seul ? Un

767
00:39:13,280 --> 00:39:18,720
plus gros, c'est pour toi. Je coupe volontiers un

768
00:39:16,240 --> 00:39:20,470
pile pour vous moi-même. Voudriez-vous le remettre

769
00:39:18,720 --> 00:39:23,760
avec une hache ?

770
00:39:20,470 --> 00:39:27,880
[Musique]

771
00:39:23,760 --> 00:39:27,880
J'étais un homme effrayé.

772
00:39:31,480 --> 00:39:50,090
[Musique]

773
00:39:52,000 --> 00:39:55,290
Êtes-vous sympathique? Êtes-vous sympathique

774
00:39:53,359 --> 00:40:05,149
un peu plus sombre ?

775
00:39:55,290 --> 00:40:05,149
[Musique]

776
00:40:07,590 --> 00:40:12,880
[Musique]

777
00:40:10,800 --> 00:40:16,240
>> Il te tuerait. Il te tuerait comme il le fait

778
00:40:12,880 --> 00:40:18,400
je vais tuer Darcy.

779
00:40:16,240 --> 00:40:19,359
>> Vous venez de me rendre un grand service, madame. Je

780
00:40:18,400 --> 00:40:22,359
je suppose que ça devrait te montrer mon

781
00:40:19,359 --> 00:40:22,359
appréciation.

782
00:40:31,040 --> 00:40:34,560
>> Vous et moi allons nous revoir, madame.

783
00:40:33,040 --> 00:40:37,260
Et quand nous le ferons, tu découvriras

784
00:40:34,560 --> 00:40:39,839
à quel point un homme peut être reconnaissant.

785
00:40:37,260 --> 00:40:41,440
[Musique]

786
00:40:39,839 --> 00:40:44,090
Rappelez-vous juste où nous nous sommes arrêtés parce que

787
00:40:41,440 --> 00:41:05,690
la prochaine fois, c'est par là que nous commencerons.

788
00:40:44,090 --> 00:41:05,690
[Musique]

789
00:41:12,800 --> 00:41:18,280
Hé, toi. Où est Darcy ? dans la maison

790
00:41:15,280 --> 00:41:18,280
>> seul.

791
00:41:19,830 --> 00:41:23,090
[Musique]

792
00:41:26,240 --> 00:41:33,240
RC veut te voir

793
00:41:28,160 --> 00:41:33,240
>> plus tard. Il veut te voir maintenant.

794
00:41:33,359 --> 00:41:38,040
Laissez le pistolet. C'est social.

795
00:41:38,830 --> 00:41:50,270
[Musique]

796
00:41:45,910 --> 00:41:50,270
[Rires]

797
00:41:50,800 --> 00:41:57,040
Entrez.

798
00:41:53,599 --> 00:41:59,200
Eh bien, entre, mon ami. Boire un verre.

799
00:41:57,040 --> 00:42:00,960
Merci. Je dois penser à toi

800
00:41:59,200 --> 00:42:01,359
seul là-dedans, et mon cœur s'est brisé vers

801
00:42:00,960 --> 00:42:03,359
vous.

802
00:42:01,359 --> 00:42:04,880
>> Tu es un véritable ami. Bonjour, madame.

803
00:42:03,359 --> 00:42:07,119
>> Bonsoir. Whisky,

804
00:42:04,880 --> 00:42:10,240
>> s'il vous plaît, madame. Vous pensez qu'elle est jolie ?

805
00:42:07,119 --> 00:42:12,079
>> Bien sûr. Elle est à toi. C'est ce que j'appelle

806
00:42:10,240 --> 00:42:14,960
vraiment sympathique.

807
00:42:12,079 --> 00:42:18,599
Ou préféreriez-vous celui-ci ? Tu vois, ça

808
00:42:14,960 --> 00:42:18,599
m'importe peu.

809
00:42:19,359 --> 00:42:26,319
Ce n’est jamais le cas.

810
00:42:22,800 --> 00:42:29,880
Peut-être que tu as besoin de mieux parler, Darcy.

811
00:42:26,319 --> 00:42:29,880
Peut-être que nous ferions mieux.

812
00:42:31,200 --> 00:42:36,160
>> Vous deux dans l'autre pièce. Mais attends,

813
00:42:35,040 --> 00:42:36,640
tu es marié ?

814
00:42:36,160 --> 00:42:38,000
>> Bien sûr.

815
00:42:36,640 --> 00:42:40,300
>> Où est ton mari ?

816
00:42:38,000 --> 00:42:42,000
>> Je ne sais pas. aller dans l'armée quelque part.

817
00:42:40,300 --> 00:42:43,760
[Musique]

818
00:42:42,000 --> 00:42:45,440
>> Vous voyez, mes amis, vous avez presque réussi

819
00:42:43,760 --> 00:42:46,960
mêlé à la femme d'un autre homme.

820
00:42:45,440 --> 00:42:47,920
>> Je ne savais pas qu'elle était la femme d'un autre homme.

821
00:42:46,960 --> 00:42:49,839
>> On le fait rarement.

822
00:42:47,920 --> 00:42:53,920
>> Il faudrait le découvrir.

823
00:42:49,839 --> 00:42:56,880
>> Peut-être. Je ne m'en soucie jamais. Moi, une femme est

824
00:42:53,920 --> 00:42:58,079
comme un vin. Quelque chose à apprécier.

825
00:42:56,880 --> 00:42:59,680
C'est fini et il ne reste plus rien

826
00:42:58,079 --> 00:43:01,440
la bouteille. Vous devez le jeter et

827
00:42:59,680 --> 00:43:04,000
en trouver un autre.

828
00:43:01,440 --> 00:43:07,599
Une différence. Un vin parfois tu

829
00:43:04,000 --> 00:43:11,119
apprendre son nom, mais une femme jamais.

830
00:43:07,599 --> 00:43:13,920
J'étais autrefois une vieille femme, une très jolie femme.

831
00:43:11,119 --> 00:43:16,640
J'ai fait l'erreur d'apprendre son nom.

832
00:43:13,920 --> 00:43:19,200
Elle est morte. Darcy,

833
00:43:16,640 --> 00:43:20,880
Je suis désolé qu'elle soit morte. Tu l'as jetée

834
00:43:19,200 --> 00:43:23,680
comme une de vos bouteilles de vin vides.

835
00:43:20,880 --> 00:43:27,319
>> Je ne le nie pas.

836
00:43:23,680 --> 00:43:27,319
Je suis venu, n'est-ce pas ?

837
00:43:32,560 --> 00:43:41,040
Je joue gros. Je l'ai toujours fait. C'est chargé.

838
00:43:38,030 --> 00:43:42,720
[Musique]

839
00:43:41,040 --> 00:43:44,880
Je pourrais dire beaucoup de choses. Cela pourrait changer

840
00:43:42,720 --> 00:43:46,240
votre esprit. Je pourrais dire : "Je suis désolé. Je

841
00:43:44,880 --> 00:43:48,880
je ne pensais pas qu'elle serait blessée. je ne le ferais pas

842
00:43:46,240 --> 00:43:51,920
recommencez." Rien de tout cela ne serait

843
00:43:48,880 --> 00:43:54,960
vrai. Ne cherchez aucune excuse pour ce que je suis ou

844
00:43:51,920 --> 00:43:58,079
ce que j'ai fait. Je ne demande aucun pardon.

845
00:43:54,960 --> 00:44:01,040
Je vous dis une chose. Accepte-moi.

846
00:43:58,079 --> 00:44:02,880
Accepte ta femme. Oui. Acceptez-la comme

847
00:44:01,040 --> 00:44:05,920
être humain avec toutes ses faiblesses et

848
00:44:02,880 --> 00:44:07,119
faillibilités de l'être humain.

849
00:44:05,920 --> 00:44:08,400
Tu veux blâmer quelqu'un, blâmer

850
00:44:07,119 --> 00:44:09,839
toi-même de penser qu'elle était une sainte

851
00:44:08,400 --> 00:44:12,079
sans chair, sans sang et sans humain

852
00:44:09,839 --> 00:44:13,599
appétits. Tu veux filmer quelque chose,

853
00:44:12,079 --> 00:44:15,119
tire sur ce piédestal sur lequel tu as placé

854
00:44:13,599 --> 00:44:17,359
elle. Tu veux détruire quelque chose,

855
00:44:15,119 --> 00:44:18,880
détruis le rêve que tu as fait. Un rêve qui

856
00:44:17,359 --> 00:44:20,319
refusé d'admettre qu'elle était une fille seule,

857
00:44:18,880 --> 00:44:24,119
adorable et belle, qui avait besoin d'entendre

858
00:44:20,319 --> 00:44:24,119
cela d'un homme qui le pensait vraiment.

859
00:44:24,560 --> 00:44:30,400
Ne vous y trompez pas,

860
00:44:27,520 --> 00:44:32,640
quand je l'ai dit, je le pensais.

861
00:44:30,400 --> 00:44:34,400
Je prends des décisions rapidement. Soit j'aime, soit

862
00:44:32,640 --> 00:44:36,319
n'aime pas la rapidité. Et quand je le fais, je bouge

863
00:44:34,400 --> 00:44:39,960
rapide. C'est comme ça que ça s'est passé avec elle. Ce

864
00:44:36,319 --> 00:44:39,960
c'est comme ça avec toi.

865
00:44:40,640 --> 00:44:45,599
Je te dis ça parce que

866
00:44:43,280 --> 00:44:49,400
Je ne peux pas te mentir.

867
00:44:45,599 --> 00:44:52,560
Il ne doit y avoir que la vérité.

868
00:44:49,400 --> 00:44:54,480
[Musique]

869
00:44:52,560 --> 00:44:57,480
Répondez-moi à une question.

870
00:44:54,480 --> 00:44:57,480
>> N'importe quoi.

871
00:44:59,839 --> 00:45:04,040
Est-ce qu'elle a déjà dit qu'elle t'aimait ?

872
00:45:09,040 --> 00:45:13,480
Oui.

873
00:45:10,120 --> 00:45:13,480
[Musique]

874
00:45:16,560 --> 00:45:21,490
Grand jour demain, Luke.

875
00:45:19,440 --> 00:45:38,560
On se voit demain matin.

876
00:45:21,490 --> 00:45:38,560
[Musique]

877
00:45:45,290 --> 00:45:48,360
[Musique]

878
00:45:56,079 --> 00:46:01,280
Vous aurez la paix, mes amis.

879
00:45:58,560 --> 00:46:03,520
Ce sera notre terre,

880
00:46:01,280 --> 00:46:07,079
notre maison,

881
00:46:03,520 --> 00:46:07,079
notre Kansas.

882
00:46:07,900 --> 00:46:12,790
[Applaudissements]

883
00:46:09,720 --> 00:46:12,790
[Musique]

884
00:46:14,800 --> 00:46:20,280
Chaleur.

885
00:46:17,280 --> 00:46:20,280
Chaleur.

886
00:46:31,770 --> 00:46:35,170
[Musique]

887
00:46:39,420 --> 00:46:42,670
[Musique]

888
00:46:54,900 --> 00:47:07,130
[Musique]

889
00:47:10,400 --> 00:47:14,880
Agents de sécurité en position. vision.

890
00:47:12,800 --> 00:47:16,800
Comment va l'épaule?

891
00:47:14,880 --> 00:47:20,200
>> Juste une blessure corporelle. Ce n'est pas très profond.

892
00:47:16,800 --> 00:47:20,200
>> Laisse-moi voir.

893
00:47:21,760 --> 00:47:24,640
Vous avez un couteau ?

894
00:47:23,520 --> 00:47:26,960
>> Je le nettoierais à moins que tu ne fasses la peau

895
00:47:24,640 --> 00:47:30,839
un coyote. C'est du sang de coyote dessus.

896
00:47:26,960 --> 00:47:30,839
>> Exactement. Je vais écorcher un coyote.

897
00:47:33,920 --> 00:47:38,720
Allez voir à quel point le grand homme fort est courageux

898
00:47:35,599 --> 00:47:40,800
l'est vraiment. Alors maintenant tu es médecin. Pourrait

899
00:47:38,720 --> 00:47:43,040
tamponnez et prenez-en un. être vraiment content de

900
00:47:40,800 --> 00:47:46,079
les frais. 5 $ pour l'opération, 10 000 $

901
00:47:43,040 --> 00:47:48,000
pour vous avoir dénoncé.

902
00:47:46,079 --> 00:47:50,720
Soyez comme une limace de cet Européen chic

903
00:47:48,000 --> 00:47:52,000
du vin.

904
00:47:50,720 --> 00:47:53,839
Whisky.

905
00:47:52,000 --> 00:47:56,000
>> Désolé. Pas de whisky pris par rage

906
00:47:53,839 --> 00:47:59,319
les ordres du patron.

907
00:47:56,000 --> 00:47:59,319
Prêt, Luke ?

908
00:48:01,520 --> 00:48:09,040
Quelle est notre prochaine ville ? Traversée de rage.

909
00:48:05,520 --> 00:48:10,319
Elle y a vécu autrefois.

910
00:48:09,040 --> 00:48:12,880
Il me semble que c'était un endroit.

911
00:48:10,319 --> 00:48:16,000
>> C'était un endroit.

912
00:48:12,880 --> 00:48:18,160
>> Désolé, Luke.

913
00:48:16,000 --> 00:48:20,640
Tu préfères ne pas y aller la nuit

914
00:48:18,160 --> 00:48:22,980
raid de traversée.

915
00:48:20,640 --> 00:48:28,530
C'est juste une autre ville.

916
00:48:22,980 --> 00:48:28,530
[Musique]

917
00:48:33,670 --> 00:48:48,639
[Musique]

918
00:48:49,200 --> 00:48:54,079
ça va juste nous retenir pendant un moment.

919
00:48:51,440 --> 00:48:55,200
Et si je pars pendant un moment ? N'importe quoi

920
00:48:54,079 --> 00:48:56,640
spécial ?

921
00:48:55,200 --> 00:48:58,640
>> Affaires personnelles.

922
00:48:56,640 --> 00:49:01,520
>> Quel genre d'affaires personnelles ? Supposons

923
00:48:58,640 --> 00:49:03,920
Je ne veux pas te le dire, mon ami.

924
00:49:01,520 --> 00:49:07,599
Je ne te le demanderai pas, mon ami.

925
00:49:03,920 --> 00:49:08,640
De retour demain, après-demain.

926
00:49:07,599 --> 00:49:10,490
>> Tu es inquiet, Luke ?

927
00:49:08,640 --> 00:49:11,680
>> Dois-je l'être ?

928
00:49:10,490 --> 00:49:15,720
[Musique]

929
00:49:11,680 --> 00:49:15,720
>> À demain. Le lendemain.

930
00:49:17,119 --> 00:49:23,119
>> Je vais prendre ça. Jacques

931
00:49:19,960 --> 00:49:23,119
[Musique]

932
00:49:24,559 --> 00:49:28,780
Nous partons en voyage. je veux savoir

933
00:49:26,240 --> 00:49:49,709
où.

934
00:49:28,780 --> 00:49:49,709
[Musique]

935
00:49:49,760 --> 00:49:54,920
Allez. Vous êtes allé par là. Fais comme moi

936
00:49:51,760 --> 00:49:54,920
te dire.

937
00:49:58,160 --> 00:50:02,480
Mlle Dubois.

938
00:49:59,599 --> 00:50:04,240
>> Came.

939
00:50:02,480 --> 00:50:05,599
Came.

940
00:50:04,240 --> 00:50:06,800
>> Désolé, je t'ai fait peur. Oh,

941
00:50:05,599 --> 00:50:07,440
>> tu n'aurais pas dû venir. C'est très

942
00:50:06,800 --> 00:50:09,119
dangereux.

943
00:50:07,440 --> 00:50:11,920
>> Très bien. Je ne resterai pas plus longtemps. Venez à

944
00:50:09,119 --> 00:50:14,319
apporte ça pour Michelle. Ce sera le

945
00:50:11,920 --> 00:50:18,200
meilleure guitare du monde.

946
00:50:14,319 --> 00:50:18,200
>> C'est une belle guitare.

947
00:50:18,319 --> 00:50:24,800
Dis-moi, est-ce que tu

948
00:50:21,599 --> 00:50:28,680
as-tu fait ce que tu as commencé à faire ?

949
00:50:24,800 --> 00:50:28,680
Ai-je tué Luke, Darcy ?

950
00:50:29,359 --> 00:50:32,960
Oh,

951
00:50:29,680 --> 00:50:37,160
>> Dieu merci. Content de te revoir. Viens, le

952
00:50:32,960 --> 00:50:37,160
les enfants seront heureux de vous voir.

953
00:50:39,740 --> 00:50:47,730
[Musique]

954
00:50:48,720 --> 00:50:52,240
>> Je n'aime pas ça, Seigneur. Nous pourrions sauver

955
00:50:51,359 --> 00:50:56,359
ma vie.

956
00:50:52,240 --> 00:50:56,359
>> Très bien. Parce que tu écriras ses funérailles.

957
00:50:59,280 --> 00:51:04,720
>> Viens.

958
00:51:02,079 --> 00:51:05,599
>> Je suis sur le point de t'embrasser. Bonne nuit.

959
00:51:04,720 --> 00:51:09,280
>> Je pense que tu devrais

960
00:51:05,599 --> 00:51:10,480
>> je pense que je devrais le faire.

961
00:51:09,280 --> 00:51:14,040
>> Merci, madame.

962
00:51:10,480 --> 00:51:14,040
>> Quand nous viendrons.

963
00:51:18,640 --> 00:51:22,520
>> Très bien, mec. Allons-y.

964
00:51:24,800 --> 00:51:28,000
Nous pouvons recommencer maintenant. Peut

965
00:51:26,559 --> 00:51:29,280
>> on attend ?

966
00:51:28,000 --> 00:51:34,440
>> C'est une fête suspendue. Tu dois faire

967
00:51:29,280 --> 00:51:34,440
5 000 $. Allez. Nous avons un long trajet.

968
00:51:35,730 --> 00:51:45,680
[Musique]

969
00:51:44,160 --> 00:51:46,559
>> Des enfants vraiment sympas.

970
00:51:45,680 --> 00:51:47,440
>> Merci.

971
00:51:46,559 --> 00:51:49,920
>> Faire du bien avec eux.

972
00:51:47,440 --> 00:51:51,280
>> J'essaye mais on ne sait jamais. Le professeur

973
00:51:49,920 --> 00:51:51,520
et la ville a dit qu'ils avaient appris très vite

974
00:51:51,280 --> 00:51:54,480
que

975
00:51:51,520 --> 00:51:56,720
>> c'est pour vous.

976
00:51:54,480 --> 00:51:58,319
>> Monet seul. Vous allez devoir obtenir

977
00:51:56,720 --> 00:51:59,119
sortir d'ici pendant un moment. Emmenez les enfants

978
00:51:58,319 --> 00:52:00,000
et c'est parti.

979
00:51:59,119 --> 00:52:01,839
>> Aller

980
00:52:00,000 --> 00:52:02,800
>> juste pour un moment. Il va y avoir

981
00:52:01,839 --> 00:52:04,400
des ennuis.

982
00:52:02,800 --> 00:52:06,240
>> Quel genre de problème ?

983
00:52:04,400 --> 00:52:08,319
>> Gros problème. Et je ne veux pas de toi ou du

984
00:52:06,240 --> 00:52:12,599
les enfants autour quand cela arrive.

985
00:52:08,319 --> 00:52:12,599
>> Comment es-tu au courant de ce problème, Cam ?

986
00:52:12,800 --> 00:52:19,599
>> Cam, comment sais-tu ce problème ?

987
00:52:15,599 --> 00:52:21,040
Que t'est-il arrivé depuis ton départ ?

988
00:52:19,599 --> 00:52:21,760
rejoint Darcy. Oh

989
00:52:21,040 --> 00:52:23,520
>> non,

990
00:52:21,760 --> 00:52:24,720
>> pas comme vous le pensez. J'ai fait un marché

991
00:52:23,520 --> 00:52:26,319
avec le gouverneur dans ma vie pour

992
00:52:24,720 --> 00:52:30,319
Chez Darcy.

993
00:52:26,319 --> 00:52:31,680
L'a rejoint pour le piéger et le pendre.

994
00:52:30,319 --> 00:52:32,160
>> Mais tu n'y vas pas,

995
00:52:31,680 --> 00:52:33,119
es-tu ?

996
00:52:32,160 --> 00:52:34,960
>> Je n'ai pas dit ça.

997
00:52:33,119 --> 00:52:36,559
>> Vous n'étiez pas obligé de le faire. C'est assez évident.

998
00:52:34,960 --> 00:52:37,520
>> John Luke Darcy n'est pas comme je le pensais

999
00:52:36,559 --> 00:52:40,559
il le serait.

1000
00:52:37,520 --> 00:52:42,240
>> Il a détruit votre femme.

1001
00:52:40,559 --> 00:52:43,599
>> Je suppose qu'un homme n'a jamais eu plus de raisons de le faire

1002
00:52:42,240 --> 00:52:45,040
Je déteste un homme plutôt que je dois détester Luke

1003
00:52:43,599 --> 00:52:46,720
Darcy.

1004
00:52:45,040 --> 00:52:47,920
Je l'ai détesté, c'est sûr, quand je suis arrivé

1005
00:52:46,720 --> 00:52:49,599
là, et j'ai essayé de le détester

1006
00:52:47,920 --> 00:52:51,440
depuis. Dieu sait que j'ai essayé

1007
00:52:49,599 --> 00:52:52,800
le détester, mais je ne le fais pas. Je te le dis,

1008
00:52:51,440 --> 00:52:54,640
il y a une autre facette de cet homme qui est

1009
00:52:52,800 --> 00:52:55,760
terriblement grand. Un côté qui vous domine

1010
00:52:54,640 --> 00:52:58,720
et te fait l'aimer si tu veux

1011
00:52:55,760 --> 00:53:00,000
ou pas. Il a des idées, vous, de grandes idées,

1012
00:52:58,720 --> 00:53:01,520
grand et bon pour tous les habitants de

1013
00:53:00,000 --> 00:53:01,920
Kansas. Peut-être bon pour tous les gens de

1014
00:53:01,520 --> 00:53:04,160
L'Amérique.

1015
00:53:01,920 --> 00:53:06,319
>> Oh, j'ai déjà entendu ça si souvent. Le

1016
00:53:04,160 --> 00:53:08,800
les grandes idées des grands hommes qui savent quoi

1017
00:53:06,319 --> 00:53:11,040
c'est mieux pour tout le monde. Ils promettent

1018
00:53:08,800 --> 00:53:13,440
vous le monde. Si tu n'en remets qu'un

1019
00:53:11,040 --> 00:53:15,599
petite chose, ta liberté, ta

1020
00:53:13,440 --> 00:53:17,119
la dignité, votre droit d'être un être humain décent

1021
00:53:15,599 --> 00:53:19,599
être.

1022
00:53:17,119 --> 00:53:21,760
À quel point ils sont divisés, les défis, et comment

1023
00:53:19,599 --> 00:53:23,280
mal, à quel point c'est vraiment mal. j'ai vu

1024
00:53:21,760 --> 00:53:25,839
eux en Europe. Je sais de quoi je parle

1025
00:53:23,280 --> 00:53:28,000
environ. Ils gâchent la vie humaine. Ils crachent

1026
00:53:25,839 --> 00:53:29,440
sur les personnes qu'ils utilisent. Des gens comme toi

1027
00:53:28,000 --> 00:53:31,200
qui ils peuvent prendre et transformer en

1028
00:53:29,440 --> 00:53:32,720
quelque chose d'aussi pourri qu'eux.

1029
00:53:31,200 --> 00:53:38,670
C'est exact. Toi aussi tu es pourri. Juste

1030
00:53:32,720 --> 00:53:52,890
aussi pourri que Oh, mon Dieu. Dieu.

1031
00:53:38,670 --> 00:53:52,890
[Musique]

1032
00:53:54,960 --> 00:54:08,120
Je sors d'ici dans une semaine.

1033
00:53:58,020 --> 00:54:08,340
[Musique]

1034
00:54:08,120 --> 00:54:16,630
[Applaudissements]

1035
00:54:08,340 --> 00:54:16,630
[Musique]

1036
00:54:17,280 --> 00:54:21,359
Hé, je vais juste revenir d'entre les morts.

1037
00:54:19,440 --> 00:54:21,920
>> Hé, regarde qui est là. Toute la marche

1038
00:54:21,359 --> 00:54:24,000
chèvres.

1039
00:54:21,920 --> 00:54:25,440
>> Salut, Cam. Comment as-tu fait ça, mon garçon ?

1040
00:54:24,000 --> 00:54:28,559
>> Comment as-tu fait, mec ? Tu es censé

1041
00:54:25,440 --> 00:54:30,880
être mort.

1042
00:54:28,559 --> 00:54:32,160
>> Oh, mec. Suis-je heureux de vous voir. Je ne le ferais jamais

1043
00:54:30,880 --> 00:54:32,720
j'étais si heureux de voir quelqu'un dans ma vie.

1044
00:54:32,160 --> 00:54:34,240
Comment as-tu fait ?

1045
00:54:32,720 --> 00:54:35,680
>> Mec, quoi ? Tout le monde est devenu fou ?

1046
00:54:34,240 --> 00:54:36,480
>> Eh bien, nous avons entendu dire que vous étiez mort à un

1047
00:54:35,680 --> 00:54:37,359
fête suspendue.

1048
00:54:36,480 --> 00:54:38,880
>> Qu'est-ce que tu as entendu ça ?

1049
00:54:37,359 --> 00:54:40,880
>> Allez, célébrons. Cela appelle

1050
00:54:38,880 --> 00:54:41,040
un verre.

1051
00:54:40,880 --> 00:54:42,800
Qu'est-ce que c'est

1052
00:54:41,040 --> 00:54:44,240
>> Tout ça, Luke ? Comment as-tu entendu

1053
00:54:42,800 --> 00:54:48,240
a été attrapé ?

1054
00:54:44,240 --> 00:54:49,520
>> Seigneur, regarde qui est de retour. Cinq, Léo.

1055
00:54:48,240 --> 00:54:52,160
>> Comment as-tu su que j'avais été attrapé ?

1056
00:54:49,520 --> 00:54:53,280
>> Je viens d'entendre que c'est tout.

1057
00:54:52,160 --> 00:54:55,040
>> Je te l'avais dit, Luke.

1058
00:54:53,280 --> 00:54:58,599
>> Je ferais mieux d'aller les enregistrer.

1059
00:54:55,040 --> 00:54:58,599
>> Oh, attends, Seigneur.

1060
00:55:00,079 --> 00:55:03,040
D'accord. Après avoir enlevé l'autre

1061
00:55:01,839 --> 00:55:04,640
nuit, j'ai envoyé quelques garçons

1062
00:55:03,040 --> 00:55:06,000
garde un oeil sur toi.

1063
00:55:04,640 --> 00:55:09,280
>> Qui sont les garçons ?

1064
00:55:06,000 --> 00:55:10,559
>> Seigneur et Jake.

1065
00:55:09,280 --> 00:55:13,119
>> Que lui dis-tu, Seigneur ?

1066
00:55:10,559 --> 00:55:14,480
>> Ce que j'ai vu. Vous vous êtes montré en ville.

1067
00:55:13,119 --> 00:55:16,240
Quelqu'un a dû vous voir. J'ai un bouquet

1068
00:55:14,480 --> 00:55:18,640
après toi. Jake et moi avons pensé qu'ils avaient

1069
00:55:16,240 --> 00:55:20,880
vous.

1070
00:55:18,640 --> 00:55:23,119
Une chose ne va pas, Seigneur.

1071
00:55:20,880 --> 00:55:25,760
Je ne me suis pas montré en ville. Seulement au

1072
00:55:23,119 --> 00:55:29,160
maison. Personne ne savait que j'étais là sauf

1073
00:55:25,760 --> 00:55:29,160
toi et Jake.

1074
00:55:29,359 --> 00:55:34,839
Je me demande qui aurait pu le dire à Marshall.

1075
00:55:31,280 --> 00:55:34,839
>> Je ne le saurais pas.

1076
00:55:36,079 --> 00:55:40,400
>> Jacques.

1077
00:55:37,599 --> 00:55:44,440
Jake, viens ici.

1078
00:55:40,400 --> 00:55:44,440
>> Découvrez-le et découvrez-le vite.

1079
00:55:44,640 --> 00:55:50,499
>> Jake, que s'est-il passé pendant la traversée de nuit ?

1080
00:55:47,400 --> 00:55:50,499
[Musique]

1081
00:55:51,280 --> 00:55:55,200
>> Je ne voulais rien avoir à faire avec ça.

1082
00:55:52,319 --> 00:55:56,880
Luke Cam, tu m'as sauvé la vie. Je te le devais.

1083
00:55:55,200 --> 00:55:59,839
C'est lui. C'est toute l'idée du Seigneur. Il est

1084
00:55:56,880 --> 00:56:01,920
censé le faire. Encore insouciant, Seigneur.

1085
00:55:59,839 --> 00:56:06,119
J'aurais dû rester dans les parages pour m'en assurer.

1086
00:56:01,920 --> 00:56:06,119
Sale cochon menteur.

1087
00:56:06,980 --> 00:56:10,139
[Musique]

1088
00:56:14,799 --> 00:56:18,040
>> Arrêtez-le.

1089
00:56:22,400 --> 00:56:25,880
Est-ce qu'il s'est enfui ?

1090
00:56:41,360 --> 00:56:55,030
[Musique]

1091
00:56:57,760 --> 00:57:00,559
Tu aimes ça ? Un de mes préférés

1092
00:56:59,760 --> 00:57:01,599
carafes.

1093
00:57:00,559 --> 00:57:03,040
>> Je n'aurais pas dû le tuer, Luke.

1094
00:57:01,599 --> 00:57:05,040
>> Il a failli vous faire tuer, n'est-ce pas ?

1095
00:57:03,040 --> 00:57:07,280
>> Lorden, oui, il vaut une balle, mais

1096
00:57:05,040 --> 00:57:09,760
pas Jake. Pas un pauvre imbécile comme Jake

1097
00:57:07,280 --> 00:57:11,359
ou allez voir le pauvre idiot de Jake. Enterrez-le.

1098
00:57:09,760 --> 00:57:12,480
Dis une prière pour lui si tu l'aimes ainsi

1099
00:57:11,359 --> 00:57:15,280
beaucoup. Je l'ai tué pour toi.

1100
00:57:12,480 --> 00:57:18,680
>> Je tue moi-même quand c'est nécessaire.

1101
00:57:15,280 --> 00:57:18,680
Je l'ai toujours fait.

1102
00:57:22,880 --> 00:57:26,319
Tu as raison. Je

1103
00:57:24,960 --> 00:57:29,839
Je n'aurais pas dû le faire. j'ai perdu

1104
00:57:26,319 --> 00:57:32,319
contrôle. C'est mauvais.

1105
00:57:29,839 --> 00:57:34,160
Ouais. Quand Lorden est revenu, il nous a dit que

1106
00:57:32,319 --> 00:57:35,599
étaient morts.

1107
00:57:34,160 --> 00:57:37,599
D'abord, je pensais que je me sentais mal à cause de

1108
00:57:35,599 --> 00:57:40,559
le plan. Sans toi, nos chances de

1109
00:57:37,599 --> 00:57:45,839
le succès était bien moindre.

1110
00:57:40,559 --> 00:57:47,359
Puis j'ai soudain réalisé que je ressentais

1111
00:57:45,839 --> 00:57:49,520
exactement comme je le faisais quand mon petit frère

1112
00:57:47,359 --> 00:57:52,760
était

1113
00:57:49,520 --> 00:57:52,760
Il est mort.

1114
00:57:52,960 --> 00:58:01,599
Ce n'est pas un sentiment. C'est ce que je ressens.

1115
00:57:55,900 --> 00:58:03,920
[Musique]

1116
00:58:01,599 --> 00:58:07,119
Laissez-moi jeter un oeil à cette épaule.

1117
00:58:03,920 --> 00:58:11,040
J'ai commencé à saigner.

1118
00:58:07,119 --> 00:58:13,599
Je peux être prêt pendant encore 10 jours.

1119
00:58:11,040 --> 00:58:14,640
>> Ensuite, nous passons à autre chose. Traversée de nuit.

1120
00:58:13,599 --> 00:58:15,920
Tu vas être prêt à diriger ça

1121
00:58:14,640 --> 00:58:17,920
raid.

1122
00:58:15,920 --> 00:58:19,610
>> 10 jours.

1123
00:58:17,920 --> 00:58:27,489
Vous êtes prêt.

1124
00:58:19,610 --> 00:58:27,489
[Musique]

1125
00:58:31,100 --> 00:58:46,420
[Musique]

1126
00:58:48,980 --> 00:58:54,760
[Musique]

1127
00:58:51,760 --> 00:58:54,760
Ouais.

1128
00:59:07,440 --> 00:59:13,040
Allez. Déplacez-le. Obtenez ce truc

1129
00:59:09,359 --> 00:59:14,799
chargé rapidement. Très bien, les garçons. Remettez-les.

1130
00:59:13,040 --> 00:59:17,760
Allons faire un tour, professeur.

1131
00:59:14,799 --> 00:59:21,960
>> Arrêtez. Arrêt. Ne me touchez pas. Laissez

1132
00:59:17,760 --> 00:59:21,960
moi j'y vais. Laisse-moi partir.

1133
00:59:27,520 --> 00:59:34,520
>> Hé, éteint-le.

1134
00:59:31,119 --> 00:59:34,520
Aide-moi.

1135
00:59:34,980 --> 00:59:46,599
[Musique]

1136
00:59:42,880 --> 00:59:46,599
Allez. Retourne.

1137
00:59:49,590 --> 00:59:58,959
[Musique]

1138
01:00:03,839 --> 01:00:07,200
>> Vous avez entendu ça ?

1139
01:00:04,640 --> 01:00:08,000
>> Ouais. Elle n'aurait pas dû s'épuiser. Laissez

1140
01:00:07,200 --> 01:00:09,359
elle soit.

1141
01:00:08,000 --> 01:00:10,799
>> Ramenez-la à la maison.

1142
01:00:09,359 --> 01:00:13,040
>> Déposez-la. C'est un ordre.

1143
01:00:10,799 --> 01:00:14,799
>> Je connais cette fille. Je la ramène à la maison.

1144
01:00:13,040 --> 01:00:16,400
>> Désobéir à un ordre. Risquez votre vie et

1145
01:00:14,799 --> 01:00:18,240
le mien juste pour une petite fille. Hein?

1146
01:00:16,400 --> 01:00:18,799
>> C'est vrai, Darcy. Pour un petit

1147
01:00:18,240 --> 01:00:19,839
fille.

1148
01:00:18,799 --> 01:00:21,839
>> Toi et moi allons devoir avoir un

1149
01:00:19,839 --> 01:00:25,000
parle, mon ami, à ton retour. Si vous

1150
01:00:21,839 --> 01:00:25,000
reviens.

1151
01:00:27,760 --> 01:00:30,760
>>M.

1152
01:00:32,170 --> 01:00:35,729
[Musique]

1153
01:00:38,230 --> 01:00:41,289
[Musique]

1154
01:00:43,359 --> 01:00:49,640
Est-elle morte ? Oh, elle est

1155
01:00:46,640 --> 01:00:49,640
>> vivant.

1156
01:00:56,319 --> 01:01:00,000
Prends de l'eau.

1157
01:00:57,980 --> 01:01:01,280
[Musique]

1158
01:01:00,000 --> 01:01:02,160
>> Elle doit avoir un médecin.

1159
01:01:01,280 --> 01:01:03,359
>> Allez à la traversée de nuit.

1160
01:01:02,160 --> 01:01:04,880
>> Non, il n'y a pas de médecin là-bas.

1161
01:01:03,359 --> 01:01:06,720
>> A Abene, il y a un médecin à Abling.

1162
01:01:04,880 --> 01:01:09,040
>> Il faudra trop de temps pour revenir.

1163
01:01:06,720 --> 01:01:12,200
>> Nous l'y emmènerons. Nous sommes partis comme moi

1164
01:01:09,040 --> 01:01:12,200
vous a demandé.

1165
01:01:17,680 --> 01:01:23,760
Oui. Si seulement nous étions partis, ce ne serait peut-être pas le cas

1166
01:01:21,760 --> 01:01:25,760
ont été Michelle. Peut-être que nous serions

1167
01:01:23,760 --> 01:01:28,400
chanceux. Et puis ce sera un autre

1168
01:01:25,760 --> 01:01:31,280
petit enfant innocent allongé là. Ce

1169
01:01:28,400 --> 01:01:33,040
est votre paix. Vous et votre M. Darcy.

1170
01:01:31,280 --> 01:01:38,680
Apportez-vous la paix en tuant les petits

1171
01:01:33,040 --> 01:01:38,680
enfants? Meurtrier. Meurtrier. Meurtre.

1172
01:01:40,640 --> 01:01:45,920
>> Très bien. Tout ira bien

1173
01:01:43,920 --> 01:01:48,720
maintenant. Ce sera votre façon. je

1174
01:01:45,920 --> 01:01:50,460
te le promets.

1175
01:01:48,720 --> 01:02:06,409
À votre façon.

1176
01:01:50,460 --> 01:02:06,409
[Musique]

1177
01:02:16,480 --> 01:02:19,720
Je suis parti.

1178
01:02:27,760 --> 01:02:33,119
>> Juste une minute.

1179
01:02:30,720 --> 01:02:35,280
Vous êtes un peu nerveux, n'est-ce pas, monsieur ? Quoi

1180
01:02:33,119 --> 01:02:39,480
Je veux, c'est un match.

1181
01:02:35,280 --> 01:02:39,480
>> Ouais. Ouais, bien sûr.

1182
01:02:40,630 --> 01:02:44,079
[Musique]

1183
01:02:42,640 --> 01:02:46,240
Bien sûr. Beaucoup d'étrangers en ville.

1184
01:02:44,079 --> 01:02:47,760
>> Ouais, ça y ressemble. Que se passe-t-il?

1185
01:02:46,240 --> 01:02:50,160
>> Journée de rassemblement samedi. Ici même dans

1186
01:02:47,760 --> 01:02:51,359
Abène. Première fois dans l'histoire. Aller à

1187
01:02:50,160 --> 01:02:53,440
vendez les trucs ici au lieu de

1188
01:02:51,359 --> 01:02:55,119
Kansas-City. Les gens affluent de

1189
01:02:53,440 --> 01:02:56,480
partout sur le territoire.

1190
01:02:55,119 --> 01:02:58,000
>> Apportez beaucoup d'argent en ville.

1191
01:02:56,480 --> 01:02:59,440
>> Plus d'un demi-million de dollars rapportés

1192
01:02:58,000 --> 01:03:00,480
un train seul.

1193
01:02:59,440 --> 01:03:01,599
>> C'est beaucoup d'argent.

1194
01:03:00,480 --> 01:03:05,270
>> Ouais, mais il y aura beaucoup de soldats

1195
01:03:01,599 --> 01:03:09,000
le regarder. Ouais, merci monsieur.

1196
01:03:05,270 --> 01:03:09,000
[Musique]

1197
01:03:11,900 --> 01:03:21,070
[Musique]

1198
01:03:24,319 --> 01:03:28,720
>> Eh bien,

1199
01:03:25,920 --> 01:03:30,319
>> elle vivra, mais il n'est pas sûr qu'elle vivra

1200
01:03:28,720 --> 01:03:31,760
jamais marcher.

1201
01:03:30,319 --> 01:03:34,160
Elle marchera.

1202
01:03:31,760 --> 01:03:36,000
>> Cela ne doit plus se reproduire, Cam. Pas plus

1203
01:03:34,160 --> 01:03:39,039
des enfants innocents.

1204
01:03:36,000 --> 01:03:40,880
>> Ce ne sera pas le cas.

1205
01:03:39,039 --> 01:03:43,880
>> Je resterai ici ce soir avec Michelle et

1206
01:03:40,880 --> 01:03:43,880
Paul.

1207
01:03:44,559 --> 01:03:48,480
>> Écoute, tu es dans la maison ici à

1208
01:03:45,920 --> 01:03:49,920
Capable. J'aurai besoin d'aide à mon retour

1209
01:03:48,480 --> 01:03:51,200
de Topeka.

1210
01:03:49,920 --> 01:03:53,200
>> Topéka ?

1211
01:03:51,200 --> 01:03:56,760
>> Je vais passer un petit coup de fil du

1212
01:03:53,200 --> 01:03:56,760
gouverneur de ce territoire.

1213
01:03:58,400 --> 01:04:02,400
Gouverneur, je suis sûr que je peux tendre un piège

1214
01:04:00,000 --> 01:04:04,720
dans lequel Darcy entrera. Samedi

1215
01:04:02,400 --> 01:04:06,319
l'entraînement doit arriver à 13h précises

1216
01:04:04,720 --> 01:04:08,720
avec des acheteurs de bétail et un demi-million

1217
01:04:06,319 --> 01:04:10,880
dollars en or. Supposons qu'il n'y en ait pas

1218
01:04:08,720 --> 01:04:12,400
aucun acheteur de bétail dans ce train. Supposons

1219
01:04:10,880 --> 01:04:16,880
à la place, tu avais une charge pleine de fédéral

1220
01:04:12,400 --> 01:04:18,240
troupes. Vous avez piégé Luke Darcy, c'est sûr.

1221
01:04:16,880 --> 01:04:20,079
Vous et vos troupes devrez être

1222
01:04:18,240 --> 01:04:21,760
prêt. je te donnerai les détails dès que possible

1223
01:04:20,079 --> 01:04:24,319
comme je suis prêt. C'est

1224
01:04:21,760 --> 01:04:25,520
>> juste une chose. Un piège peut fonctionner à deux

1225
01:04:24,319 --> 01:04:28,400
façons. Comment puis-je savoir que tu ne t'installes pas

1226
01:04:25,520 --> 01:04:31,039
celui-ci pour moi ? C'est une fois que tu

1227
01:04:28,400 --> 01:04:34,480
je dois jouer, gouverneur.

1228
01:04:31,039 --> 01:04:38,119
>> Très bien. Rappelez-vous, je le récupère vivant.

1229
01:04:34,480 --> 01:04:38,119
Ne me contrarie pas.

1230
01:04:40,630 --> 01:04:43,729
[Musique]

1231
01:04:47,080 --> 01:04:53,200
[Musique]

1232
01:04:50,400 --> 01:05:01,520
Déplacez-le.

1233
01:04:53,200 --> 01:05:04,160
[Musique]

1234
01:05:01,520 --> 01:05:07,880
Il m'a dit de venir à la maison maintenant.

1235
01:05:04,160 --> 01:05:07,880
>> Continuez à venir mec.

1236
01:05:08,079 --> 01:05:13,440
>> Ici, ici et ici. Ce seront nos

1237
01:05:10,880 --> 01:05:15,680
points de contrôle.

1238
01:05:13,440 --> 01:05:18,640
>> Bonjour moi.

1239
01:05:15,680 --> 01:05:20,160
>> Je sais que tu es un homme occupé. Occupé et

1240
01:05:18,640 --> 01:05:21,760
mystérieux. Mais serais-tu assez bien

1241
01:05:20,160 --> 01:05:23,760
pour nous dire pourquoi tu prends nos armes

1242
01:05:21,760 --> 01:05:26,720
et les charger dans une charrette à foin ? Je

1243
01:05:23,760 --> 01:05:27,680
>> a changé un plan pour Abene. Débandade.

1244
01:05:26,720 --> 01:05:29,520
>> Fait quoi ?

1245
01:05:27,680 --> 01:05:30,960
>> Je n'ai pas pu te le dire hier soir, Luke.

1246
01:05:29,520 --> 01:05:31,680
Des choses que tu ne fais pas à propos de prendre Abene

1247
01:05:30,960 --> 01:05:34,000
sais.

1248
01:05:31,680 --> 01:05:35,680
>> Et c'est ce que vous faites, mon brillant stratège.

1249
01:05:34,000 --> 01:05:37,680
>> C'est vrai. Et j'aimerais te dire

1250
01:05:35,680 --> 01:05:41,480
seul. Si tu n'avais pas été aussi ivre, je

1251
01:05:37,680 --> 01:05:41,480
j'aurais pu te le dire hier soir.

1252
01:05:42,640 --> 01:05:45,960
Salut, G.

1253
01:05:52,240 --> 01:05:56,319
Eh bien, qu'est-ce qu'il y a, Luke ? Hier là

1254
01:05:54,400 --> 01:05:58,400
Il y avait 5 000 têtes de bétail à Abéné.

1255
01:05:56,319 --> 01:06:00,400
Aujourd'hui 10 000. Demain, il y en aura 20

1256
01:05:58,400 --> 01:06:02,400
affluant de tout le territoire.

1257
01:06:00,400 --> 01:06:04,000
Pourquoi? Parce que pour la première fois la vente

1258
01:06:02,400 --> 01:06:05,839
va être à Abene. Pas le Kansas

1259
01:06:04,000 --> 01:06:07,680
Ville, mais à Abene. Tu sais ce que c'est

1260
01:06:05,839 --> 01:06:10,880
ça veut dire ?

1261
01:06:07,680 --> 01:06:12,160
L'argent rentre. Beaucoup d'argent. 13h00

1262
01:06:10,880 --> 01:06:13,359
Samedi, le train de Topeka est

1263
01:06:12,160 --> 01:06:14,640
arrivant chargé du plus gros bétail

1264
01:06:13,359 --> 01:06:16,160
acheteurs au Kansas, au Missouri et

1265
01:06:14,640 --> 01:06:18,799
Illinois. Et un demi-million de dollars

1266
01:06:16,160 --> 01:06:22,799
en or. Que sais-tu ? j'ai pris le

1267
01:06:18,799 --> 01:06:26,400
fille à abiner. J'ai encore des connexions.

1268
01:06:22,799 --> 01:06:28,079
Un demi-million de dollars.

1269
01:06:26,400 --> 01:06:29,359
>> Avez-vous une idée de ce que cela peut signifier ?

1270
01:06:28,079 --> 01:06:31,440
>> Ça veut dire Kansas, c'est tout.

1271
01:06:29,359 --> 01:06:32,799
>> Signifie armes. De grosses armes. Beaucoup d'entre eux.

1272
01:06:31,440 --> 01:06:34,160
>> Tout ce que vous voulez, c'est assez que la Nouvelle-Orléans mette un

1273
01:06:32,799 --> 01:06:36,079
anneau d'acier autour du territoire pour

1274
01:06:34,160 --> 01:06:38,160
50 ans. Personne ne vient, personne ne va moins

1275
01:06:36,079 --> 01:06:39,760
que tu le dis.

1276
01:06:38,160 --> 01:06:42,319
>> Très bien, nous avons établi le premier

1277
01:06:39,760 --> 01:06:43,680
objectif. Pourquoi le plan change-t-il ? Et

1278
01:06:42,319 --> 01:06:45,920
l'alcool, les humains ont dû manger ce qui est

1279
01:06:43,680 --> 01:06:47,359
à gauche de votre cerveau. Nos gens gardés

1280
01:06:45,920 --> 01:06:48,720
gardé, bétail gardé, tout est

1281
01:06:47,359 --> 01:06:50,880
gardé. La moindre tente de problème dans

1282
01:06:48,720 --> 01:06:52,799
ce train ne quittera jamais Top pour Pika.

1283
01:06:50,880 --> 01:06:54,240
>> Vous avez compris quelque chose.

1284
01:06:52,799 --> 01:06:55,680
>> Pas moi. Ce sont ces livres que tu as été

1285
01:06:54,240 --> 01:06:56,400
me faisant lire. Paul Troie,

1286
01:06:55,680 --> 01:06:57,599
>> Je connais le livre.

1287
01:06:56,400 --> 01:06:59,039
>> Et tu sais, parfois il vaut mieux

1288
01:06:57,599 --> 01:06:59,760
prendre place de l’intérieur. Qu'en est-il

1289
01:06:59,039 --> 01:07:00,960
des munitions ?

1290
01:06:59,760 --> 01:07:02,400
>> Hé, comment les hommes entrent-ils ?

1291
01:07:00,960 --> 01:07:03,440
>> Marcher. Qu’en est-il de votre emploi du temps ?

1292
01:07:02,400 --> 01:07:04,079
Le chemin de fer, les troupes. Tu as ça

1293
01:07:03,440 --> 01:07:06,799
tout est compris aussi ?

1294
01:07:04,079 --> 01:07:09,440
>> Chaque instant.

1295
01:07:06,799 --> 01:07:11,200
>> Très bien, M. One Claus. Comment? D'abord

1296
01:07:09,440 --> 01:07:13,980
chose que tu m'as appris, ne planifie jamais de bataille

1297
01:07:11,200 --> 01:07:37,830
avant le petit déjeuner.

1298
01:07:13,980 --> 01:07:37,830
[Musique]

1299
01:07:39,680 --> 01:07:41,760
C'est juste là. Remettez votre

1300
01:07:40,960 --> 01:07:42,799
armes.

1301
01:07:41,760 --> 01:07:44,720
>> Pauvre lieutenant

1302
01:07:42,799 --> 01:07:46,000
>> garçon. Des étrangers. Aucune arme à transporter

1303
01:07:44,720 --> 01:07:47,920
la ville d'Abalene jusqu'au coucher du soleil

1304
01:07:46,000 --> 01:07:50,559
Samedi 27 juillet. Ordre du Commun

1305
01:07:47,920 --> 01:07:52,559
Sixième district militaire.

1306
01:07:50,559 --> 01:07:55,760
>> On dirait qu'il se passe beaucoup de choses par ici.

1307
01:07:52,559 --> 01:07:56,559
>> C'est vrai. Vous les réclamez sur votre

1308
01:07:55,760 --> 01:08:00,680
il y a longtemps.

1309
01:07:56,559 --> 01:08:00,680
>> Allez-y, les garçons. Port

1310
01:08:01,280 --> 01:08:06,559
a des détails

1311
01:08:04,880 --> 01:08:07,280
à propos

1312
01:08:06,559 --> 01:08:08,319
ça.

1313
01:08:07,280 --> 01:08:08,880
>> Très bien, continuons. Allons-y.

1314
01:08:08,319 --> 01:08:10,720
Avancer.

1315
01:08:08,880 --> 01:08:13,960
>> Allez-y.

1316
01:08:10,720 --> 01:08:13,960
>> Le suivant.

1317
01:08:24,400 --> 01:08:28,960
>> Eh bien, c'est tout. Je reviens à Darcy

1318
01:08:26,960 --> 01:08:31,679
et dis-lui que le train arrive à 13h00.

1319
01:08:28,960 --> 01:08:33,199
La garde change à 12h45. Nos hommes vont

1320
01:08:31,679 --> 01:08:36,080
dérive par deux ou trois et ça

1321
01:08:33,199 --> 01:08:39,600
la maison sera son quartier général. J'ai compris.

1322
01:08:36,080 --> 01:08:40,799
Et elle ? Tu es inquiet ?

1323
01:08:39,600 --> 01:08:43,199
Dis-lui.

1324
01:08:40,799 --> 01:08:44,480
>> Je suis avec Bleecker. S'il est avec Darcy,

1325
01:08:43,199 --> 01:08:46,080
Je suis avec Darcy.

1326
01:08:44,480 --> 01:08:49,480
>> Comprenez ?

1327
01:08:46,080 --> 01:08:49,480
Beau travail.

1328
01:08:49,990 --> 01:08:54,399
[Musique]

1329
01:08:58,850 --> 01:09:05,440
[Musique]

1330
01:09:04,080 --> 01:09:06,640
Comment va Michelle ?

1331
01:09:05,440 --> 01:09:08,640
>> Viens, je vais te montrer.

1332
01:09:06,640 --> 01:09:10,480
>> Pas maintenant. Vous n'avez pas le temps. Tu dois

1333
01:09:08,640 --> 01:09:12,080
aller à Topeka pour donner au gouverneur le

1334
01:09:10,480 --> 01:09:14,400
derniers détails.

1335
01:09:12,080 --> 01:09:15,359
>> Le plan est-il le même ? Darcy doit être

1336
01:09:14,400 --> 01:09:17,679
ici dans cette maison.

1337
01:09:15,359 --> 01:09:19,759
>> Un jour et une nuit.

1338
01:09:17,679 --> 01:09:21,839
>> J'ai pensé à mes enfants étant

1339
01:09:19,759 --> 01:09:24,799
proche de quelque chose de maléfique même pour

1340
01:09:21,839 --> 01:09:25,920
un jour. Le plan ne peut pas fonctionner sans

1341
01:09:24,799 --> 01:09:27,759
vous.

1342
01:09:25,920 --> 01:09:31,080
>> Je sais.

1343
01:09:27,759 --> 01:09:31,080
Je sais.

1344
01:09:35,440 --> 01:09:38,880
>> Merci d'être venue, Mme Debon. Dire

1345
01:09:37,359 --> 01:09:39,759
Bleecker, mes hommes seront à 13h00

1346
01:09:38,880 --> 01:09:40,159
voyage.

1347
01:09:39,759 --> 01:09:43,560
>> Bonne nuit.

1348
01:09:40,159 --> 01:09:43,560
>> Bonne nuit. Aller.

1349
01:09:45,859 --> 01:09:55,450
[Musique]

1350
01:09:52,799 --> 01:10:01,920
Attention, madame. SURVEILLEZ VOTRE PAS.

1351
01:09:55,450 --> 01:10:02,480
[Musique]

1352
01:10:01,920 --> 01:10:05,880
>> Merci.

1353
01:10:02,480 --> 01:10:05,880
>> Avec plaisir, madame.

1354
01:10:08,230 --> 01:10:13,630
[Musique]

1355
01:10:12,120 --> 01:10:16,320
[Applaudissements]

1356
01:10:13,630 --> 01:10:17,760
[Musique]

1357
01:10:16,320 --> 01:10:18,800
>> Excusez-moi, monsieur. Tu as une idée

1358
01:10:17,760 --> 01:10:20,000
où cette jolie fille entrait

1359
01:10:18,800 --> 01:10:21,600
le train ? Je pensais le savoir.

1360
01:10:20,000 --> 01:10:24,400
>> Je ne sais pas. Ça doit être quelqu'un d'important.

1361
01:10:21,600 --> 01:10:25,760
Puis voir le gouverneur. Le gouverneur ?

1362
01:10:24,400 --> 01:10:27,770
Ouais. Elle est venue dans son privé

1363
01:10:25,760 --> 01:10:30,919
voiture tout à l'heure.

1364
01:10:27,770 --> 01:10:30,919
[Musique]

1365
01:10:33,010 --> 01:10:37,879
[Musique]

1366
01:10:38,880 --> 01:10:44,640
Euh, tiens-le. Vous en avez

1367
01:10:41,520 --> 01:10:46,280
des armes sur toi ? Avancez. S'il vous plaît, déplacez-vous

1368
01:10:44,640 --> 01:10:49,479
le long. Merci, Wag.

1369
01:10:46,280 --> 01:10:49,479
[Musique]

1370
01:11:03,920 --> 01:11:08,560
apporter de l'eau pour les chevaux.

1371
01:11:06,480 --> 01:11:09,440
>> Eh bien, cerveau.

1372
01:11:08,560 --> 01:11:11,280
>> Plutôt bien, hein ?

1373
01:11:09,440 --> 01:11:13,600
>> Pas mal. Tu ressemblais à Hayawat

1374
01:11:11,280 --> 01:11:15,520
viens prendre le thé. Comment ça s'est passé ?

1375
01:11:13,600 --> 01:11:17,199
>> Exactement dans les délais. Une cinquantaine d'hommes

1376
01:11:15,520 --> 01:11:17,600
sont déjà arrivés. Le reste sera là d'ici

1377
01:11:17,199 --> 01:11:21,360
ce soir.

1378
01:11:17,600 --> 01:11:24,719
>> Bien. Tout est en ordre.

1379
01:11:21,360 --> 01:11:27,199
>> Oh, tout semble si simple, si routinier.

1380
01:11:24,719 --> 01:11:29,120
>> Pourtant, à cette heure demain,

1381
01:11:27,199 --> 01:11:30,800
>> où es-tu ?

1382
01:11:29,120 --> 01:11:35,000
Viens.

1383
01:11:30,800 --> 01:11:35,000
>> Tout s'est bien passé. J'ai vu.

1384
01:11:37,600 --> 01:11:41,159
C'est Luke Darcy.

1385
01:11:42,719 --> 01:11:45,840
Madame, vous avez l'air d'être

1386
01:11:43,840 --> 01:11:47,360
voir Lucifer lui-même. je ne sais pas

1387
01:11:45,840 --> 01:11:49,600
ce que ces gars t'ont dit sur moi, mais

1388
01:11:47,360 --> 01:11:51,520
Je ne suis pas si mauvais. Pas tout à fait.

1389
01:11:49,600 --> 01:11:53,040
>> Comment allez-vous, M. Darassi ?

1390
01:11:51,520 --> 01:11:56,800
>> Je sais que tu ne t'es pas habillé avec ça

1391
01:11:53,040 --> 01:11:57,520
mon compte. Vous avez voyagé.

1392
01:11:56,800 --> 01:11:59,920
>> Eh bien, je

1393
01:11:57,520 --> 01:12:01,920
>> Vous êtes allé à Topeka pour obtenir des médicaments

1394
01:11:59,920 --> 01:12:03,600
pour une petite fille. Vous connaissez le

1395
01:12:01,920 --> 01:12:06,400
fille qui

1396
01:12:03,600 --> 01:12:07,520
>> Oui. Je suis profondément désolé. S'il y a

1397
01:12:06,400 --> 01:12:09,040
tout ce que je peux faire,

1398
01:12:07,520 --> 01:12:11,520
>> tu es très gentil.

1399
01:12:09,040 --> 01:12:13,760
>> Oh, tu es gentille. Tu prends

1400
01:12:11,520 --> 01:12:16,239
un grand risque pour nous aider.

1401
01:12:13,760 --> 01:12:19,600
On peut faire beaucoup de choses, M. Darcy, quand

1402
01:12:16,239 --> 01:12:21,840
on croit au résultat final.

1403
01:12:19,600 --> 01:12:25,260
>> Bien dit.

1404
01:12:21,840 --> 01:12:27,760
>> Eh bien, j'irais voir les enfants.

1405
01:12:25,260 --> 01:12:30,400
[Applaudissements]

1406
01:12:27,760 --> 01:12:32,960
>> C'est une belle femme, Cale. C'est juste un

1407
01:12:30,400 --> 01:12:34,960
partie du plan. Ni plus ni moins.

1408
01:12:32,960 --> 01:12:36,560
>> Vous n'essaieriez pas de tromper un ami, n'est-ce pas ?

1409
01:12:34,960 --> 01:12:38,480
toi ? Tu l'as dit toi-même, ils sont comme

1410
01:12:36,560 --> 01:12:42,640
bouteilles de vin. Utilisez-les et jetez-les

1411
01:12:38,480 --> 01:12:45,520
loin. Sauf que c'est du stock privé, non ?

1412
01:12:42,640 --> 01:12:49,980
Tout ce que tu dis, Fred. Tout ce que tu

1413
01:12:45,520 --> 01:12:55,300
dire. Tu ferais mieux de décharger ces armes.

1414
01:12:49,980 --> 01:12:55,300
[Musique]

1415
01:12:56,400 --> 01:13:01,679
C'est un ciel clair.

1416
01:12:59,840 --> 01:13:04,679
Nous passerons une bonne journée demain. Ce sera

1417
01:13:01,679 --> 01:13:04,679
aider.

1418
01:13:05,360 --> 01:13:08,840
Dis-moi l'avenir.

1419
01:13:10,400 --> 01:13:14,120
Dis l'amour

1420
01:13:14,880 --> 01:13:20,320
et cette mort.

1421
01:13:17,760 --> 01:13:22,080
C'est la fortune de tout le monde, mon ami. L'un des

1422
01:13:20,320 --> 01:13:24,719
eux est

1423
01:13:22,080 --> 01:13:28,960
ma mère riait et disait : « Si le

1424
01:13:24,719 --> 01:13:30,719
bien mourir jeune, je vivrais éternellement.

1425
01:13:28,960 --> 01:13:33,360
D'une manière ou d'une autre, quand je regarde cette charmante dame,

1426
01:13:30,719 --> 01:13:36,719
Je me souviens de ma mère parce qu'elle utilisait

1427
01:13:33,360 --> 01:13:38,880
pour me tenir sur ses genoux. Et

1428
01:13:36,719 --> 01:13:40,880
peux-tu imaginer Darcy chez sa mère

1429
01:13:38,880 --> 01:13:42,400
genou ? Ce n'est pas facile.

1430
01:13:40,880 --> 01:13:44,560
>> Elle était très belle de la même manière

1431
01:13:42,400 --> 01:13:49,040
tu l'es. Elle avait une voix qui pourrait être

1432
01:13:44,560 --> 01:13:50,800
tranchant comme un poignard ou doux comme une prière.

1433
01:13:49,040 --> 01:13:53,800
>> Je suis très content que mon ami Bleakers ait trouvé

1434
01:13:50,800 --> 01:13:53,800
vous.

1435
01:13:54,480 --> 01:13:57,120
>> Je vais aller voir Michelle.

1436
01:13:56,080 --> 01:13:57,600
>> Puis-je venir avec vous ?

1437
01:13:57,120 --> 01:13:59,040
>> Eh bien,

1438
01:13:57,600 --> 01:14:00,960
>> J'aimerais beaucoup te voir, petite

1439
01:13:59,040 --> 01:14:04,280
fille.

1440
01:14:00,960 --> 01:14:04,280
>> Très bien.

1441
01:14:05,199 --> 01:14:08,199
Après

1442
01:14:08,360 --> 01:14:11,510
[Musique]

1443
01:14:13,040 --> 01:14:17,440
demain, s'il y a un médecin

1444
01:14:15,760 --> 01:14:19,600
partout dans le monde qui peut vous aider

1445
01:14:17,440 --> 01:14:23,199
enfant debout,

1446
01:14:19,600 --> 01:14:25,040
Je veillerai à ce qu'il soit amené ici.

1447
01:14:23,199 --> 01:14:26,370
>> Vous êtes un homme très persuasif, M.

1448
01:14:25,040 --> 01:14:28,400
Darcy.

1449
01:14:26,370 --> 01:14:32,719
[Musique]

1450
01:14:28,400 --> 01:14:36,000
>> Je ne crois pas que tu t'en soucies vraiment.

1451
01:14:32,719 --> 01:14:36,000
>> Regarde-moi.

1452
01:14:37,199 --> 01:15:17,090
Croyez-moi, je m'en soucie.

1453
01:14:40,730 --> 01:15:17,090
[Musique]

1454
01:15:20,640 --> 01:15:23,040
Elle se repose bien.

1455
01:15:21,920 --> 01:15:25,360
>> C'est bien.

1456
01:15:23,040 --> 01:15:28,560
>> Il est tard. Je vais te dire bonne nuit.

1457
01:15:25,360 --> 01:15:32,719
Attends, il fait froid dans la grange. Pourquoi ne pas

1458
01:15:28,560 --> 01:15:36,520
tu restes ici ? C'est plus confortable.

1459
01:15:32,719 --> 01:15:36,520
>> Merci. Je vais chercher mes couvertures.

1460
01:15:39,520 --> 01:15:41,840
>> Très dur, n'est-ce pas ?

1461
01:15:41,440 --> 01:15:42,719
>> Oui.

1462
01:15:41,840 --> 01:15:45,199
>> Je voulais le détester.

1463
01:15:42,719 --> 01:15:48,400
>> Je sais ce que tu voulais dire, Cam. je ne suis pas

1464
01:15:45,199 --> 01:15:49,440
désolé, ça arrive. Juste je te souhaite

1465
01:15:48,400 --> 01:15:51,040
n'étaient pas là.

1466
01:15:49,440 --> 01:15:53,360
>> Vous fait sentir un peu sale ?

1467
01:15:51,040 --> 01:15:55,120
>> Non. Mais pourquoi faut-il qu'il en soit ainsi ?

1468
01:15:53,360 --> 01:15:57,120
C'est la voie légale, la façon dont le gouverneur

1469
01:15:55,120 --> 01:15:58,560
le veut, comme tu le veux. Demain,

1470
01:15:57,120 --> 01:16:00,320
les troupes de Topeka arriveront à

1471
01:15:58,560 --> 01:16:02,239
13h00 précises. Et ne vous y trompez pas

1472
01:16:00,320 --> 01:16:03,750
John, à 13h30, Luke Darcy sera là.

1473
01:16:02,239 --> 01:16:06,819
mort.

1474
01:16:03,750 --> 01:16:06,819
[Musique]

1475
01:16:15,030 --> 01:16:24,719
[Musique]

1476
01:16:22,480 --> 01:16:26,480
Quelque part là-bas, à seulement une heure,

1477
01:16:24,719 --> 01:16:29,600
il y a un train avec assez d'or dessus

1478
01:16:26,480 --> 01:16:31,600
pour m'acheter le pays du Kansas.

1479
01:16:29,600 --> 01:16:33,760
Cela n'aurait pas pu arriver sans toi,

1480
01:16:31,600 --> 01:16:36,000
vous deux.

1481
01:16:33,760 --> 01:16:37,000
Au cas où j'oublierais de le mentionner plus tard.

1482
01:16:36,000 --> 01:16:40,590
Merci.

1483
01:16:37,000 --> 01:16:40,590
[Musique]

1484
01:16:40,800 --> 01:16:45,400
Tout d'abord, il y a une petite question de prendre

1485
01:16:42,080 --> 01:16:45,400
cette ville.

1486
01:16:46,800 --> 01:17:15,600
Très bien, allons-y.

1487
01:16:48,490 --> 01:17:17,360
[Musique]

1488
01:17:15,600 --> 01:17:20,800
Marshall, je m'appelle Luke Darcy. Tu es

1489
01:17:17,360 --> 01:17:20,800
libéré de votre travail.

1490
01:17:21,520 --> 01:17:26,590
Capitaine, vous avez un petit problème.

1491
01:17:24,159 --> 01:17:29,749
Très bien, les garçons. Prenez-leur des armes.

1492
01:17:26,590 --> 01:17:29,749
[Musique]

1493
01:17:32,740 --> 01:17:37,770
[Musique]

1494
01:17:38,320 --> 01:17:44,040
Allez. Allez. Allez.

1495
01:17:40,960 --> 01:17:44,040
Allez.

1496
01:17:44,239 --> 01:17:49,230
Allez. Continue. Allez. Hé. Viens

1497
01:17:46,239 --> 01:17:52,360
sur.

1498
01:17:49,230 --> 01:17:52,360
[Musique]

1499
01:17:58,400 --> 01:18:02,159
Certains d'entre vous ne me connaissent peut-être pas. Mon nom est

1500
01:18:00,640 --> 01:18:06,000
Luc Darcy.

1501
01:18:02,159 --> 01:18:08,320
>> Je viens de prendre votre ville.

1502
01:18:06,000 --> 01:18:10,960
>> Ne vous inquiétez pas, mes amis, car je viens

1503
01:18:08,320 --> 01:18:15,679
non pas pour voler, mais pour protéger, pas pour brûler,

1504
01:18:10,960 --> 01:18:17,760
mais pour construire, non pas pour blesser, mais pour aider.

1505
01:18:15,679 --> 01:18:20,159
Pendant que d'autres se détruisent,

1506
01:18:17,760 --> 01:18:23,440
nous construirons notre terre solide et

1507
01:18:20,159 --> 01:18:26,239
beau, sûr et beau. Je vais

1508
01:18:23,440 --> 01:18:28,480
construisez des hôpitaux pour vos malades, des écoles

1509
01:18:26,239 --> 01:18:33,880
pour vos enfants, de nouvelles routes, de nouvelles

1510
01:18:28,480 --> 01:18:33,880
les églises, un nouveau mode de vie.

1511
01:18:37,120 --> 01:18:42,800
[Musique]

1512
01:18:40,480 --> 01:18:45,199
Alors je vous le dis, mes amis, faites-moi confiance,

1513
01:18:42,800 --> 01:18:46,960
crois en moi. Et maintenant je te demande d'y aller

1514
01:18:45,199 --> 01:18:48,560
rapidement à votre domicile. Nous nous rencontrerons

1515
01:18:46,960 --> 01:18:50,960
encore ce soir quand j'aurai des réponses

1516
01:18:48,560 --> 01:18:55,960
pour toutes vos questions.

1517
01:18:50,960 --> 01:18:55,960
En attendant, que Dieu vous bénisse.

1518
01:19:05,010 --> 01:19:16,600
[Musique]

1519
01:19:12,400 --> 01:19:16,600
Je veux vous parler à vous deux.

1520
01:19:16,800 --> 01:19:20,239
Je n'ai pas beaucoup de temps, alors je vais dire ceci

1521
01:19:18,480 --> 01:19:22,000
rapide.

1522
01:19:20,239 --> 01:19:24,560
Cam, prends cette femme et sors d'ici

1523
01:19:22,000 --> 01:19:26,400
maintenant.

1524
01:19:24,560 --> 01:19:29,440
Ça ne peut pas être vrai pour nous deux. Pas Jean

1525
01:19:26,400 --> 01:19:33,199
et moi. Je t'ai gâché un rêve une fois

1526
01:19:29,440 --> 01:19:36,320
avant. Je ne peux pas refaire ça.

1527
01:19:33,199 --> 01:19:38,800
Emmenez ces deux enfants et allez n'importe où.

1528
01:19:36,320 --> 01:19:42,560
Californie, Oregon. Fais juste une maison pour

1529
01:19:38,800 --> 01:19:46,080
vous-mêmes et vivez ce rêve.

1530
01:19:42,560 --> 01:19:48,900
Ne t'inquiète pas pour moi. J'ai ce que je veux.

1531
01:19:46,080 --> 01:20:04,560
J'ai eu des cancers.

1532
01:19:48,900 --> 01:20:06,960
[Musique]

1533
01:20:04,560 --> 01:20:09,360
Tu m'as laissé partir.

1534
01:20:06,960 --> 01:20:11,520
>> Il nous a laissé partir tous les deux.

1535
01:20:09,360 --> 01:20:13,840
>> Quelque chose que je ne m'attendais pas à quitter

1536
01:20:11,520 --> 01:20:16,560
de. Il

1537
01:20:13,840 --> 01:20:18,680
il a toujours su qu'il devait mourir. Je suppose que je

1538
01:20:16,560 --> 01:20:19,920
je pensais que c'était moi qui le tuerais.

1539
01:20:18,680 --> 01:20:23,360
[Musique]

1540
01:20:19,920 --> 01:20:26,159
C'était mon travail depuis le début. Mon travail.

1541
01:20:23,360 --> 01:20:29,159
>> N'est-ce pas mieux ainsi ?

1542
01:20:26,159 --> 01:20:29,159
Bien

1543
01:20:30,640 --> 01:20:33,600
pendez-le, Jean.

1544
01:20:32,210 --> 01:20:35,360
[Musique]

1545
01:20:33,600 --> 01:20:38,320
Pendez-le devant toute la ville avec

1546
01:20:35,360 --> 01:20:39,920
ses mains liées derrière le dos.

1547
01:20:38,320 --> 01:20:43,040
Les gens debout là rient et

1548
01:20:39,920 --> 01:20:46,370
se moquer et crier.

1549
01:20:43,040 --> 01:21:01,829
Rentre chez toi, John.

1550
01:20:46,370 --> 01:21:01,829
[Musique]

1551
01:21:02,159 --> 01:21:06,719
Où est Darcy ? Vous cherchez quelque chose,

1552
01:21:04,320 --> 01:21:10,080
ami ?

1553
01:21:06,719 --> 01:21:12,000
Tu viens me demander quelque chose, mon ami ?

1554
01:21:10,080 --> 01:21:13,840
Mon bon ami à qui je viens de donner un

1555
01:21:12,000 --> 01:21:16,640
rêver ?

1556
01:21:13,840 --> 01:21:19,840
Qu'est-ce que c'est? Nouvelle version de l'automne de

1557
01:21:16,640 --> 01:21:22,000
Troie. Comme des troupes cachées dans un train.

1558
01:21:19,840 --> 01:21:23,920
Vous êtes un peu en retard. Notre ami Lorden

1559
01:21:22,000 --> 01:21:25,679
Je suis arrivé en premier de Topeka. Cette fois

1560
01:21:23,920 --> 01:21:28,159
tu as été négligent.

1561
01:21:25,679 --> 01:21:29,840
>> Ne joue pas à des jeux, Darcy. Tu n'as pas

1562
01:21:28,159 --> 01:21:32,080
beaucoup de temps.

1563
01:21:29,840 --> 01:21:34,239
>> Toi non plus, mon ami.

1564
01:21:32,080 --> 01:21:37,280
>> Je te le dis, sors d'ici.

1565
01:21:34,239 --> 01:21:38,960
>> Dès que je m'occupe d'une petite affaire.

1566
01:21:37,280 --> 01:21:40,080
>> Ne vous embêtez pas. je ferai attention

1567
01:21:38,960 --> 01:21:44,470
de.

1568
01:21:40,080 --> 01:21:47,709
>> Comment ? C'est ce que je fais moi-même, à ma manière.

1569
01:21:44,470 --> 01:21:47,709
[Musique]

1570
01:21:56,960 --> 01:22:01,840
Regardez, regardez. Les troupes sont là. Des centaines de

1571
01:22:00,639 --> 01:22:02,639
ils se répandent dans toute la ville.

1572
01:22:01,840 --> 01:22:03,760
>> Nous nous battons.

1573
01:22:02,639 --> 01:22:06,080
>> Il n'y a aucune chance. Il n'y en a qu'un

1574
01:22:03,760 --> 01:22:07,280
sortie. Ouest.

1575
01:22:06,080 --> 01:22:08,480
>> Laissez-moi un cheval à la porte arrière.

1576
01:22:07,280 --> 01:22:12,199
Bleecker et moi restons. Le reste d'entre vous

1577
01:22:08,480 --> 01:22:12,199
retournez au camp maintenant.

1578
01:22:16,080 --> 01:22:19,400
Toi aussi.

1579
01:22:21,510 --> 01:22:24,669
[Musique]

1580
01:22:26,320 --> 01:22:34,280
Je suppose que d'une manière nous avons toujours su que ce serait le cas

1581
01:22:28,080 --> 01:22:34,280
j'y reviens un jour. Toi et moi seuls.

1582
01:22:40,960 --> 01:22:46,239
>> Personne ne me trompe.

1583
01:22:43,120 --> 01:22:49,239
>> Je me rapproche, Darcy.

1584
01:22:46,239 --> 01:22:49,239
J'ai

1585
01:22:50,080 --> 01:22:54,920
le temps. Beaucoup de temps.

1586
01:22:56,320 --> 01:23:00,560
Chose froide, une arme à feu.

1587
01:22:58,800 --> 01:23:04,520
Un instrument de mort pour ceux que nous

1588
01:23:00,560 --> 01:23:04,520
ni amour ni haine.

1589
01:23:04,639 --> 01:23:09,679
Pour tuer quelque chose que tu aimais autrefois et maintenant

1590
01:23:07,360 --> 01:23:11,790
détester.

1591
01:23:09,679 --> 01:23:14,080
C'est quelque chose qu'il faut ressentir.

1592
01:23:11,790 --> 01:23:17,520
[Musique]

1593
01:23:14,080 --> 01:23:20,639
Et tuer et ressentir

1594
01:23:17,520 --> 01:23:25,000
ne peut pas utiliser une arme à feu.

1595
01:23:20,639 --> 01:23:25,000
Répondez simplement à une question.

1596
01:23:25,760 --> 01:23:32,000
Pourquoi? Vous m'avez fait un marché. Ma vie pour

1597
01:23:29,520 --> 01:23:34,400
le vôtre.

1598
01:23:32,000 --> 01:23:38,760
>> C'est une proposition assez équilibrée.

1599
01:23:34,400 --> 01:23:38,760
>> Je pensais que j'en avais un peu le meilleur.

1600
01:23:40,560 --> 01:23:44,320
Merci.

1601
01:23:42,719 --> 01:23:46,560
Mais tu aurais pu me tuer mille fois

1602
01:23:44,320 --> 01:23:51,960
fois. N'importe quelle nuit sombre. Ils ne voulaient pas

1603
01:23:46,560 --> 01:23:51,960
toi comme ça. Ils te veulent vivant.

1604
01:23:53,600 --> 01:23:57,800
À suspendre à un arbre.

1605
01:24:03,880 --> 01:24:09,440
[Musique]

1606
01:24:06,239 --> 01:24:12,840
Mon ami,

1607
01:24:09,440 --> 01:24:12,840
mon frère.

1608
01:24:12,880 --> 01:24:16,520
Sortez d'ici, Darcy.

1609
01:24:21,040 --> 01:24:24,920
Je te le dis, sors d'ici.

1610
01:24:31,679 --> 01:24:35,080
Prenez le sang.

1611
01:24:37,290 --> 01:24:40,500
[Musique]

1612
01:24:45,770 --> 01:25:08,879
[Musique]

1613
01:25:10,719 --> 01:25:15,639
Levez-vous. Se lever.

1614
01:25:17,000 --> 01:25:30,520
[Musique]

1615
01:25:27,280 --> 01:25:30,520
Continuez à avancer.

1616
01:25:35,000 --> 01:25:57,760
[Musique]

1617
01:25:54,880 --> 01:26:01,040
Très bien, donnons-leur ce clown

1618
01:25:57,760 --> 01:26:03,440
pour s'accrocher à leur belle nouvelle corde.

1619
01:26:01,040 --> 01:26:06,560
Ne gâchons pas un cirque. Donnez-leur

1620
01:26:03,440 --> 01:26:10,679
leur carnaval.

1621
01:26:06,560 --> 01:26:10,679
Darcy, tu parles trop.

1622
01:26:11,440 --> 01:26:14,840
Allez là-bas.

1623
01:26:17,100 --> 01:26:27,040
[Musique]

1624
01:26:24,560 --> 01:26:28,630
Vous l'avez essayé à votre manière. Essayons-le

1625
01:26:27,040 --> 01:26:31,440
le mien.

1626
01:26:28,630 --> 01:26:36,160
[Musique]

1627
01:26:31,440 --> 01:26:37,760
Mettez-le. Très bien, mon ami.

1628
01:26:36,160 --> 01:26:40,880
[Musique]

1629
01:26:37,760 --> 01:26:42,159
Il y a un cheval devant cette porte.

1630
01:26:40,880 --> 01:26:44,080
La seule chose dont tu dois te débarrasser

1631
01:26:42,159 --> 01:26:48,520
le premier, c'est moi.

1632
01:26:44,080 --> 01:26:48,520
>> Qu'essayez-vous de faire ? Soyez un héros.

1633
01:26:51,920 --> 01:26:56,810
N'importe quand, Narcy.

1634
01:26:55,199 --> 01:27:03,600
Maintenant

1635
01:26:56,810 --> 01:27:03,600
[Musique]

1636
01:27:08,400 --> 01:27:11,970
[Musique]

1637
01:27:10,400 --> 01:27:19,010
chaleur.

1638
01:27:11,970 --> 01:27:21,820
[Musique]

1639
01:27:19,010 --> 01:27:43,970
[Rires]

1640
01:27:21,820 --> 01:27:43,970
[Musique]

1641
01:27:46,480 --> 01:27:49,040
Il est mort.

1642
01:27:47,930 --> 01:27:51,199
[Musique]

1643
01:27:49,040 --> 01:27:54,000
Surveille moi, Bleecker.

1644
01:27:51,199 --> 01:27:57,199
>> Je ne sais pas, gouverneur. Tout ce que je sais c'est que je

1645
01:27:54,000 --> 01:28:00,600
je ne pouvais pas le laisser pendre.

1646
01:27:57,199 --> 01:28:00,600
>> Je suis prêt à tout moment.

1647
01:28:03,520 --> 01:28:11,010
[Musique]

1648
01:28:13,120 --> 01:28:16,400
Bleecker,

1649
01:28:15,040 --> 01:28:18,000
tu ne sais pas pourquoi tu ne pouvais pas le laisser

1650
01:28:16,400 --> 01:28:19,600
pendre.

1651
01:28:18,000 --> 01:28:21,679
Et je ne sais pas pourquoi je te laisse partir

1652
01:28:19,600 --> 01:28:25,920
gratuit,

1653
01:28:21,679 --> 01:28:27,280
mais j'ai le sentiment que nous avons tous les deux raison.

1654
01:28:25,920 --> 01:28:28,719
>> Il y a un panneau pour tous dans mon bureau.

1655
01:28:27,280 --> 01:28:31,230
Venez le chercher.

1656
01:28:28,719 --> 01:28:34,520
>> Merci, gouverneur.

1657
01:28:31,230 --> 01:28:34,520
[Musique]

1658
01:28:35,600 --> 01:28:39,000
>> Portez-le.

1659
01:28:39,280 --> 01:28:53,540
>> J'ai dit de le porter.

1660
01:28:42,870 --> 01:28:53,540
[Musique]

1661
01:28:58,719 --> 01:29:03,880
Chaleur.

1662
01:29:00,880 --> 01:29:03,880
Chaleur.

1663
01:29:09,090 --> 01:29:17,120
[Musique]

1664
01:29:15,440 --> 01:29:21,100
Chaleur

1665
01:29:17,120 --> 01:29:21,100
[Musique]